"أحد يدخل" - Traduction Arabe en Turc

• kimse girmeyecek
• Giriş
• Kimse içeri girmiyor
• kimse girip
• kimse içeri giremez
• kimse giremez
• kimse içeri girmeyecek
• kimse gelmez
• kimse girmiyor
• kimse giremiyor

Hiç kimse girmeyecek ya da çıkmayacak. En sonunda teslim olmaya zorlanacaklar.
لا أحد يدخل أو يغادر منها هذا سيجبرهم على الاستسلام

kimse girmeyecek, kimse çıkmayacak.
جميع الجسور والأنفاق،لا أحد يدخل أو يخرج

Cinayet yerindelerdi. Giriş ve çıkışlarını kimse görmedi.
كانا فى مكان الجريمة ولم يُر أحد يدخل أو يخرج

Ben söyleyene kadar Kimse içeri girmiyor! Anlaşıldı, komiserim. Destek için teşekkürler fakat hallettim.
لا أحد يدخل قبل أن أقول ذلك أشكرك على الدعم ولكنني نلت منها

kimse girip çıkmasın, telefon da etmesinler.
لا تدع أحد يدخل او يخرج واوقف كل المكالمات الهاتفية.

Ve giysilerini çıkarmadan, kimse içeri giremez.
لا أحد يدخل .مالم يخلعون ملابسه منه

Fikir Basitti, kimse giremez Kimsede çıkamaz.
الفكرة كانت بسيطة لا أحد يخرج ولا أحد يدخل

Buranın kilitlenmesini istiyorum. kimse içeri girmeyecek, kimse dışarı çıkmayacak.
أريد إغلاقاً تماماً لهذا المكان، لا أحد يدخل أو يخرج.

Kapıda durun, kimse girmeyecek.
إبقوا مُتمركزين خارج الأبواب لا أحد يدخل

kimse girmeyecek. Kimse koruma olmadan ayrılmayacak.
لا أحد يدخل أو يغادر دون مرافقة

Benim iznim olmadan buraya kimse girmeyecek.
لا أحد يدخل إلى هنا دون إذني. لا أحد.

Kontrol ettirdim. Binanın Giriş çıkışları bizim kontrolümüzde.
لا أحد يدخل أو خارج ذلك بناية بدونهم معرفة حوله.

Hayır. Sadece doğal ol. Kimse öyle bir Giriş yapmaz.
كن على طبيعتك فحسب لا أحد يدخل غرفة هكذا

Her tarafa bulaşmış durumda. Bu yüzden Kimse içeri girmiyor.
ذلك موجود في كل مكان، لهذا لا أحد يدخل

Biz oraya varmadan hiç Kimse içeri girmiyor.
لا أحد يدخل هناك حتى نصل

FBI gelene dek kimse girip çıkmayacak.
لا أحد يدخل او يخرج حتى يصل فريق التحقيق الاساسى

kimse girip çıkmasın. Bu şeyi aşağıda tuzağa düşürüp, çevreden uzaklaştıracağız.
لا أحد يدخل أو يخرج، سنحاصر ذلك الشيء في الاسفل هنا وسننشر الجند على شكل طوق

kimse içeri giremez. İçerde boğulur.
لا أحد يدخل هنا طوّقوا المبنى و أغمروه

Ben demeden kimse içeri giremez veya çıkamaz.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون موافقتي

Hayvanat bahçesini tamamen kapattırdım. Hiç kimse giremez, hiç kimse çıkamaz.
لقد قمت بتأمين الحديقة بالكامل لا أحد يدخل ولا يخرج

Nash, kimse içeri girmeyecek, kimse de çıkmayacak. Bu görev senin, tamam mı?
ناش، لا أحد يدخل أو يخرج، انه على عاتقك، هل هذا مفهوم

- Ne? Çünkü adı "Şişte Tavuk" olursa kimse gelmez.
"ـ لأن لا أحد يدخل مكان اسمه "دجاج على السيخ

Karantina altindayiz, kimse girmiyor, kimse çikmiyor.
فنحن قيد الحجر الصحيّ هنا لا أحد يدخل أو يخرج

Sok beni içeri. Emir kesin. Bu noktadan sonra kimse giremiyor, efendim.
لديّ أوامر مشدّدة، لا أحد يدخل حالياً، سيّدي