"أحد يستطيع أن يقول" - Traduction Arabe en Turc

• kimse

Hiç kimse bizim iyi arkadaş olmadığımızı söyleyemez.
لا أحد يستطيع أن يقول بأننا لم نكن صديقين جيدين.

kimse çocuğuma bakmadığımı söyleyemez.
لا أحد يستطيع أن يقول أنني لا أهتم برعاية ابني

Etrafta aksini iddia edecek kimse yoktu çünkü benden başka kuralları bilen yoktu.
و لا أحد يستطيع أن يقول غير ذلك لأنه ليس هناك أحد عدا أنا يتذكر القواعد اللعينة.

Söz konusu olan oğlanın suçu işlediğine dair şüpheler vardı ama hiç kimse kesin olarak yaptığını bilmiyordu.
كان يشتبه في الولد في مسألة التعدي ولكن لا أحد يستطيع أن يقول. بشكل قاطع،أنه قد فعل ذلك.

# kimse buraya en son benim geldiğimi söyleyemez #
♪ لا أحد يستطيع أن يقول أن حصلت هناك مشاركة ♪

Conrad, kendi rolünü tamamladığında kimse onları ayıramazdı.
ولكن بمجرد أن قام كونراد بإزالة نظاراته، لا أحد يستطيع أن يقول لهم عن بعضها البعض.

Barry'nin hataları olmuştu... ama hiç kimse iyi ve şefkatli bir baba olmadığını söyleyemezdi.
باري" كان لدية عيوبة" لكن لا أحد يستطيع أن يقول عنة أنه أب ضعيف أو غير جيد

kimse bir şey diyemez.
لا أحد يستطيع أن يقول شيئا.

kimse sana hayır diyemiyor.
ولكن لا يوجد... لا أحد يستطيع أن يقول لكَ "لا".