"أحذّرك" - Traduction Arabe en Turc

• uyarıyorum
• uyarmaya
• uyarmalıyım
• uyarayım
• uyarmam
• uyarmadığımı
• uyarmak

Seni tekrar uyarıyorum, böyle şeylerden uzak dur.
أنا أحذّرك ثانية. إبقَ بعيدا عن كلّ هذا الهراء.

Sizi şimdiden uyarıyorum, eğer kötüye kullanırsanız sizi bu haptan men ederim.
أحذّرك, سأمنعك من الدواء إن أسأتي استخدامها

Seni uyarıyorum, beni kendi mekanım olan Sığınak'tan alıkoyabilecek kişiye karşı bir merhamet olmayacaktır!
أنا أحذّرك لن أرحم أي أحمق إختطفني من ملاذي الآمن

Bak, seni uyarmaya çalıştım ama sen burada salakça ayağını kaldırıp çırağın ustasını geçemeyeceğini söyledin ve altına sıçman için sadece bir oynanmış resim yetti de arttı bile.
حاولت بأن أحذّرك ووقفت ورفعت ساقك للهواء بحركة غبية وتخبرني بأن الطالب لا يمكنه التغلب على أستاذه

Gerçekten hasta insanlar üzerinde çalışmadığım konusunda sizi uyarmalıyım.
يجب أن أحذّرك بأنّني لا أعمل شخصيا مع الناس المرضى جدا.

Fakat seni uyarayım. Kişi ne kadar çaresizse ücret o kadar yüksek olur.
لكنْ يجب أنْ أحذّرك كلّما اشتدّت رغبة المرء ارتفع الثمن

Seni uyarıyorum, Atinalı, pek sıcak karşılanmayabilirsin.
أحذّرك أيّها الآثينيّ، ربّما لن تلقى ترحيبًا دافئًا.

Ama seni uyarıyorum, senden 3 kat daha güçlüler.
لكني أحذّرك بطاريتهم الدافعة تجعل التى لديك الآن

Seni uyarıyorum. Daha sonra dinlenebileceğin bir yerde yap.
أحذّرك ,أستخدمها في مكانِ حيث يمكن أن ترتاح بعدها

Bayım, sizi uyarıyorum, geri çekilin.
-إنّني أحذّرك يا سيّدي.. ابتعد . -أو ماذا؟

Seni uyarıyorum. Tabelada yazdığı gibi, sadece bir tane al.
أحذّرك خُذ واحدةً كما تنصّ اللافتة

Resmen haftalardır uyarıyorum seni. Çünkü seni severim.
كنت أحذّرك طوال أسابيع، لأنّك تروقني.

Şimdiden uyarıyorum, en son, oğlum için imzanı isteyebilirim.
أحذّرك الآن- - في النهاية، قد أطلب توقيعًا من أجل ابني

Ve ben de sizi, ecnebi salaklığınız yüzünden ölmeyeceğim hakkında uyarıyorum.
أحذّرك أنني لن أموت نتيجة لغباء غريب

Ama seni uyarıyorum o boku bir kez gördüğünde senin hayatını sikecektir.
سترى، ولكني أحذّرك... عندما ترى هذا الهراء... سيحبطك مدى الحياة.

Yaklaşma, oğlum. Seni uyarıyorum.
تراجع يا فتى أنا أحذّرك

Seni uyarıyorum, oyunlarını sonlandır.
أحذّرك, لا مزيد من ألاعيبك.

- Seni uyarmaya çalıştım. - O sorunları var olduğunu.
لقد حاولت أن أحذّرك لديه مشاكل

Sizi uyarmalıyım ki, eğer geminiz Triad çözüme kavuşmadan daha fazla yaklaşırsa, otomatik savunma sistemimiz onu yokedecektir.
أنا يجب أن أحذّرك , إذا تحرّكت سفينتك أى حركة أقرب قبل نهاية المحكمة نظامنا الدفاعى الآلي سيقوم بتحطّيمها

Ama sizi uyarayım bayan Clark, Aybaşı döngünüzü takip ediyorum artık.
لكنّي أحذّرك يا آنسة (كلارك) أنّي سأبتدئ بمتابعة دورتك الشهريّة.

Size bu suçlamaların kimi kapsayacağı konusunda uyarmam gerek.
أحذّرك أن تأخذ بعين الإعتبار مَن سيتم توريطه

Bu şey yüzümüzde patlamadan seni uyarmadığımı söyleme sakın.
لا تقل بأنّي لم أحذّرك من هذا الشيء . الذّي سينفجر في وجوهنا

Seni uyarmak istedim. Kardinal'in 6 adamı odanda.
اردت أن أحذّرك هناك ستة حرّاس كاردينال في غرفتك.