"أحرجتني" - Traduction Arabe en Turc

• utandırdın
• küçük düşürdün
• rezil
• utandırdığını

Buradaki ilk günümde, iş arkadaşlarımın önünde beni utandırdın.
لقد أحرجتني أمام زملائي بأوّل أيّامي هنا

Beni utandırdın. Ben burada çalıştığım sürece, senin yasal...
أحرجتني و مادمت أعمل هنا ليس لديكِ أي حق...

Sen beni, Harold'u ve Bay Belvedere'i utandırdın.
أحرجتني وأحرجت هارولد والسّيد بيلفيدير.

Kendi düğünümde 400 kişinin önünde beni küçük düşürdün.
. لقد أحرجتني أمام 400 ضيف في حفل زفافي.

rezil olma korkusundan gitmeyişimle hep tatmin olur, değil mi?
.. وستكون راضية أبداً ,لمعرفتها أنها أحرجتني للبقاء أليس كذلك؟

Beni utandırdın. Burada çalıştığım sürece yasal olar--
أحرجتني و مادمت أعمل هنا ليس لديكِ أي حق...

Aşağıdaki herkesin önünde beni utandırdın.
لقد أحرجتني أمام الجميع في الأسفل.

Beni ne kadar utandırdın, farkında mısın?
لماذا جئت على اي حال؟ لقد أحرجتني

Vekilin önünde beni utandırdın.
لقد أحرجتني أمام القائد الأعلى.

Dükkânda utandırdın beni.
أحرجتني عند ذلك المتجر

Beni utandırdın ve korkuttun.
لقد أحرجتني وأخفتني

Çünkü bugün beni yeteri kadar utandırdın. Anladın mı?
لأنك أحرجتني لآخر مرة اليوم.

Beni utandırdın.
لقد أحرجتني سابقاً

Ama bugün beni utandırdın.
ولكن اليوم؟ اليوم أنت أحرجتني

Beni çocukların önünde gerçekten utandırdın.
لقد أحرجتني أمام الشباب

Beni utandırdın ve küçük düşürdün.
لقد أحرجتني وجرحتني

Bugün toplantıda Jenkins'in önünde beni küçük düşürdün.
"لقد أحرجتني أمام الـ"جنكينز خلال إجتماع العمل اليوم

Beni tüm okulun önünde küçük düşürdün.
-لكنّك أحرجتني على مرأى من الجميع

Biraz önce beni küçük düşürdün.
.أنت فقط أحرجتني بالكامل

Senin yüzünden milyonlarca kişiye rezil oldum.
أحرجتني أمام ملايين الناس ومع ذلك لا تكف.

Bunu gerçekten almana gerek yok. Bugün beni yeterince utandırdığını düşünmüyor musun?
لن تشتريها فعلا ،أليس كذلك ،ألا تظن أنك أحرجتني اليوم بما فيه الكفاية ؟