"أحسبني" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• sanmıyorum

Sanırım sahilden çıkış yolunu buldum.
أحسبني وجدتُ سبيل الخروج من النطاق الشاطئيّ.

Ayrıca bunun ikimiz için de ne denli nahoş olacağını belirtmeme gerek yok Sanırım.
و لا أحسبني مضطرّةً لإخبارك كم سيكون ذلك مزعجاً لكلينا

Sanırım beceremedim. Ayrıca hâlâ doymadım.
لا أحسبني فعلتها بشكل صائب، وإنّي ما أزل جائعة.

Dinle. Sanırım bu cehennem çukurundan bir çıkış yolu buldum.
أنصتي، أحسبني وجدت مهربًا من وجرة العذاب هذه.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أحسبني بوسعي البلاء الحسن في هذا العمل.

Sanırım bu hizmeti verebilirim.
أحسبني قادراً على تأدية هذه الخدمة.

Sanırım birkaç tane daha uydurabilirim.
أحسبني أستطيع أن أروي لكم عدة قصص أخرى

Sanırım artık çılgın dans fikriyle daha fazla devam edemem, değil mi?
أحسبني لن أزعجكِ بمسألة الرقص بعد الآن.

Sanırım bunu doğru anladım.
أحسبني هيّأتها بالوضع الصحيح. مستعدّة؟

Sanırım kahveyle kek faslına katılmayacağım.
أحسبني سأتغاضى عن تناول القهوة و الكعك

Sanırım kahveyle kek faslına katılmayacağım.
أحسبني سأتغاضى عن تناول القهوة و الكعك.

Bu arada, Sanırım bir özür borcum var sana.
بالمناسبة، أحسبني مدينة لكَ بإعتذار.

Beyler, Sanırım örümceğimizi buldum.
يا رفيقاي، أحسبني وجدتُ عنكبوتنا.

Kahretsin. Sanırım birini buldum.
بحقّ السماء، أحسبني أرديتُ أحدهم.

Sanırım adayı keşfetmekle başlayabilirim.
حسنٌ، أحسبني سأبدأ بإستكشاف الجزيرة.

Dışarı son çıkışımda Sanırım 10 yaşındaydım.
أحسبني كان لديّ عشرة... ذلك كان بآخر مرّة ذهبت للخارج.

Sanırım ben üçüncü katta bir şeyler buldum.
أحسبني وجدت شيئًا في الطابق الخامس.

Sanırım yanılmışım.
أحسبني كنتُ مخطئة

Sanırım kimi seçeceğini biliyorum.
أحسبني أعرف من ستقوم بطرده.

Seni daha önce hiç bu kadar canlı gördüğümü sanmıyorum.
لا أحسبني رأيتكِ أكثر نشاطًا من هذا قبلًا

Düşündüğümüzden daha hızlı gerçekleşiyor. Daha fazla kontrol edebileceğimi sanmıyorum.
سيحدث أسرع مما توقّعنا، لا أحسبني قادره على احتوائه لوقت أطول