"أحسدكِ" - Traduction Arabe en Turc

• kıskanıyorum
• imreniyorum
• kıskandım
• gıpta ediyorum
• İmtiyazınıza gıpta

Yürümek zorunda kaldığın, karanlığa giden şu uzun yolu kıskanıyorum.
يا صغيرتي لديكِ الكثير لتتعلميه أنا تقريبًا أحسدكِ على الطريق الطويل الذي عليك الذهاب إليه

Açıkçası ben seni kıskanıyorum.
فى الحقيقة، أشعر بالغيرة منكِ و أحسدكِ.

Size imreniyorum, mutlu çocukluğunuza.
أنا أحسدكِ على طفولتكِ السعيدة

Sana imreniyorum çünkü sen benden önce göreceksin.
وأنا أحسدكِ... لأنّكِ سترينه قبل أن أراه

Kız kardeşiniz mi var? Sizi kıskandım.
لديكِ أخت، أنا أحسدكِ

Sana gıpta ediyorum gençsin, güzelsin, bir çalının arkasına saatlerce sinip komşunun çöpünü dökmesini bekleyebiliyorsun.
.. كم أحسدكِ .. شابة ، جميلة قادرة على الجثم لساعات وراء الشجيرات منتظرة جارة لكِ أن تتخلص من قمامتها

İmtiyazınıza gıpta etmiyorum.
لا أحسدكِ على ذلك

Seni çok kıskanıyorum.
كم أحسدكِ للغاية

Ben de kıskanıyorum seni.
وأنا أحسدكِ أيضاً.

Ben seni çılgıncasına kıskanıyorum!
انا .. أنا أحسدكِ بجنون ! إيون بي!

Seni kıskanıyorum.
أنا أحسدكِ أرجو المعذرة

Seni ve Viltor'u kıskanıyorum.
أنا أحسدكِ أنتِ و (فيكتور)

Evet, doğrusunu istersen, sana imreniyorum, ...ve sana yardımcı olmak isterim,
نعم في الحقيقة أحسدكِ وأود أن أساعدكِ

sana imreniyorum,hep imrendim.
أنا أحسدكِ على ذلك

Gerçekten sana imreniyorum.
أنا حقاً أحسدكِ.

Seni kıskandım, Kathleen.
أحسدكِ على هذا يا (كاثلين)

- Biraz kıskandım seni.
-أنا أحسدكِ قليلاً .

kıskandım buna.
أحسدكِ على ذلك

Sana gıpta ediyorum. Hem bir kocan, hem de bir erkek arkadaşın var.
أحسدكِ عندك زوج وخليل

Sana gerçekten gıpta ediyorum.
أنا حقاً أحسدكِ