"أحسنتم عملاً" - Traduction Arabe en Turc

• İyi iş
• Aferin
• Harika iş

Çok iyi iş çıkardınız. Babanız gurur duyardı.
أحسنتم عملاً يا أولاد لكان سيفخر بكما والدكما

İyi iş arkadaşlar, bu kadar uzaklara gelebildiniz.
جميعكم أحسنتم عملاً .لقد قطعتم طريقًا طويلاً

- İyi iş çıkardınız çocuklar.
أحسنتم عملاً بهذه القضية يا شباب. ما رأيكم بطعامٍ؟

Pekâlâ. İşte bu, millet. Herkese Aferin.
‫حسناً، أحسنتم يا فريق، ‫أحسنتم عملاً جميعاً، شكراً

İyi görünüyorsun. Herkese bravo. Aferin çocuklar!
تبدين رائعة أحسنتم عملاً جميعاً , أحسنتم عملاً يا جماعة

Tamam, Aferin. Kendi usulüne göre hallet!
.هذا جيد، أحسنتم عملاً .قوموا بتنظيف الأمر

Başka bir deyişle, Harika iş çıkardınız Titanlar.
" بعبارة أخري, أحسنتم عملاً أيها " التايتنز

Bugün iyi iş çıkardınız.
.أحسنتم عملاً اليوم .أحسنتم عملاً

İyi iş millet. Sağol. Yarın görüşürüz.
أحسنتم عملاً يا رفاق - شكرا نراكم غداً -

İyi iş, millet!
أحسنتم عملاً جميعاً

İyi iş çıkardınız, arkadaşlar.
أحسنتم عملاً يا قوم

İyi iş millet.
أحسنتم عملاً بالتمرين أيها الرفاق -

İyi iş çocuklar
أحسنتم عملاً يا شباب

İyi iş,takım.
أحسنتم عملاً ، أيها الفريق

Aferin çocuklar.
أحسنتم عملاً يا شباب

Aferin çocuklar!
أحسنتم عملاً يا فتية

Aferin ekip.
أحسنتم عملاً يا فريق.

O yüzden Aferin herkese.
-أجل، إذاً أحسنتم عملاً جميعاً

Aferin size Lisbon ailesi.
أحسنتم عملاً يا عائلة (ليزبن).

Harika iş çocuklar.
أحسنتم عملاً يا رفاق