"أحسنت صنعًا" - Traduction Arabe en Turc

• İyi iş çıkardın
• Aferin sana
• İyi işti
• Bravo
• çok pişmiş
• İyi iş çıkarmışsın

Martin, iyi iş çıkardın. Git ve bir uyku çek.
مارتن,أحسنت صنعًا.اذهب لتحصل على قسطٍ من النوم.

İyi iş çıkardın, Eli.
أحسنت صنعًا يا إيلاي أحسنت صنعًا

Biliyorum, bu aldatmacaydı. Aferin sana!
أعلم، ذلك كان سؤالًا خادعًا، أحسنت صنعًا!

İyi işti. Hey. - Nasıl gidiyor?
.أحسنت صنعًا كيف كان الوضع - جنوني كالعادة -

Bravo, Michael. Oraya nasıl girdiysen, Bravo.
.(أحسنت، (مايكل .أيًا كان حصلت عليه هناك، أحسنت صنعًا

Benimki de çok pişmiş olsun. Alp alabalığı.
ـ أحسنت صنعًا أيضًا ـ أريد سمك "أركتك تشار"

İyi iş çıkarmışsın.
حسنٌ, لقد أحسنت صنعًا.

Neyse iyi iş çıkardın.
على أيّ حال، أحسنت صنعًا بشأن ذلك.

İyi iş çıkardın evlat.
أحسنت صنعًا يا فتاي.

İyi iş çıkardın.
أحسنت صنعًا هناك.

Tebrik ederim. Bayağı iyi iş çıkardın.
تهانينا، أحسنت صنعًا

Patlamanın sebebi bir su ısıtıcısıydı. Kimse yaralanmamıştı ve çok büyütülecek bir şey yoktu. Daha sonra Skip yanıma geldi ve şaşırmış bir ses tonuyla: 'İyi iş çıkardın, Caroline' dedi.
حدث الانفجار بسبب سخان المياه، لم يتأذ أحد وفي النهاية لم يكن الأمر خطيرًا، جاءني (سكيب) لاحقًا وقال: "أحسنت صنعًا يا (كارولاين)،" بنبرة صوت توحي بالاندهاش.

İyi iş çıkardın.
أحسنت صنعًا.

Aferin sana, şimdi onu beyefendiye ver.
أحسنت صنعًا والآن أعطه للرجل

Aferin sana, baba!
أحسنت صنعًا يا أبي.

Aferin sana.
أحسنت صنعًا.

Her şey işe yaradı ama yine de hiç şu cümleleri duyamadım "İyi işti Gia, yardımın için çok teşekkürler."
إذًا نجح الأمر، إلّا أنّي لا أذكر سماع: "أحسنت صنعًا يا (جيا)، إنّي ممتن جدًّا للمساعدة"

İyi işti Gia. Yardımın için çok teşekkürler.
لكن أجل، أحسنت صنعًا يا (جيا)، إنّي ممتن جدًّا للمساعدة.

Yellow ledbetter. Bravo.
"ييلو ليدبيتر" أحسنت صنعًا.

- Aynısından, çok pişmiş.
ـ أريد نفسه، أحسنت صنعًا!

İyi iş çıkarmışsın.
أحسنت صنعًا