Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أحسنت يا بني" - Traduction Arabe en Turc
-
İşte benim oğlum
-
Aferin evlat
-
Aferin oğlum
| İşte benim oğlum. | Open Subtitles | أحسنت يا بني |
| İşte benim oğlum. | Open Subtitles | أحسنت يا بني |
| İşte benim oğlum! | Open Subtitles | أحسنت يا بني! |
| Aferin evlat. | Open Subtitles | أحسنت يا بني. |
| Aferin evlat. | Open Subtitles | أحسنت يا بني. |
| Aferin, oğlum. Ama bundan sonra biraz daha yavaş bas, olur mu? | Open Subtitles | أحسنت يا بني أحسنت، لكن في المرة القادمة أخف قليلاً |
| Aferin oğlum Topu bana ver. | Open Subtitles | أحسنت يا بني... أعطني الكرة |
| Aferin, evlat, aferin. | Open Subtitles | أحسنت يا بني. |
| Aferin evlat. | Open Subtitles | أحسنت يا بني |
| Aferin evlat. | Open Subtitles | أحسنت يا بني |
| Aferin, oğlum. | Open Subtitles | أحسنت يا بني |
| Aferin oğlum. | Open Subtitles | أحسنت يا بني |
| Aferin oğlum. | Open Subtitles | أحسنت يا بني |