| Harika bir sene geçirdiğini fark ettim. Aferin sana. | Open Subtitles | نعم، لاحظتُ أنك مررت بسنة جيدة أحسنت يا فتى |
| - Aferin sana. | Open Subtitles | أحسنت يا فتى |
| Aferin sana, birader. | Open Subtitles | أحسنت يا فتى |
| - Ben yanılmışım. - Aferin oğlum, bunu söylemeye alış. | Open Subtitles | أحسنت يا فتى يفضل أن تعتاد على قول ذلك |
| Aferin oğlum. | Open Subtitles | أحسنت يا فتى. |
| Aferin, evlat. Şifreyi nereden biliyordun? | Open Subtitles | أحسنت يا فتى كيف عرفت رمز الدخول؟ |
| Aferin evlat. | Open Subtitles | أحسنت يا فتى |
| İyi çocuk. | Open Subtitles | كان جيداً للغاية لي أحسنت يا فتى |
| Aferin sana. | Open Subtitles | أحسنت يا فتى |
| Aferin sana! | Open Subtitles | أحسنت يا فتى |
| Aferin sana. | Open Subtitles | أحسنت يا فتى. |
| - Aferin sana! | Open Subtitles | - أحسنت يا فتى ! |
| Aferin sana! | Open Subtitles | أحسنت يا فتى! |
| Aferin, oğlum. | Open Subtitles | أحسنت يا فتى |
| Aferin oğlum, gel buraya, hadi! | Open Subtitles | يا (أليكس) أحسنت يا فتى هيا |
| Aferin oğlum! | Open Subtitles | أحسنت يا فتى |
| Aferin, oğlum. | Open Subtitles | أحسنت يا فتى |
| Aferin evlat. | Open Subtitles | أحسنت يا فتى. |
| Aferin, evlat. | Open Subtitles | أحسنت يا فتى |
| - Evet, evet, evet. - Evet! İyi çocuk. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، أجل - أحسنت يا فتى - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 