"أحضركِ" - Traduction Arabe en Turc

• getirdi
• getiren
• rüzgar
• getirmedim
• rüzgâr
• getirdiğinde

Karısı yukarı kattayken seni bu eve mi getirdi?
أحضركِ إلى داخل المنزل وزوجته كانت فى الطابق العلوىّ؟

Seni de buraya getirdi,yani bu da buralı değilsin demek.
أحضركِ هنا، لذا أنتِ لستِ من هنا

Eve gelip dua ve Tanrı sizi buraya getiren neden eminim.
لقد كنتُ أصلي لعودتك إلى المنزل وأظن الله أحضركِ إلى هُنا.

Geum-ja, bu saatte seni hangi rüzgar attı buraya?
جوما جيا . . ما الذي أحضركِ هنا في تلك الساعة؟

Seni ben doğurmadım. Bu dünyaya ben getirmedim seni.
فأنا لم ألدُكِ، ولستُ أنا من أحضركِ إلى هذا العالم

Sizi hangi rüzgâr attı?
ما الذّي أحضركِ إلى هنا اليوم فجأة هكذا؟

Baban seni ilk olarak getirdiğinde oradaydım.
أنا كنت موجوداً عندما أحضركِ , والدكِ لأول مرة

Sence neden seni buraya getirdi?
لماذا تظنين بأنه أحضركِ إلى هنا؟

Peder seni buraya yetimhaneden getirdi.
-لا تخبرني -القسّ أحضركِ هنا من دار الأيتام

Peki seni San Francisco'ya ne getirdi?
إذن.. ماذا أحضركِ لسان فرانسيسكو ؟

Neden seni buraya getirdi?
أذن لماذا أحضركِ إلى هنا برأيك؟

Bu güzel öğle vaktinde seni dükkanıma getiren şey nedir?
ما الذي أحضركِ إلى حجرتي في هذا المساء الجميل؟

Suç ortağını, seni buraya getiren adam.
المختطف، الرجل الذي أحضركِ هنا

Evet! Seni buraya getiren şey nedir?
ما الذى أحضركِ الى هنا ؟

- Bu yere seni hangi rüzgar attı?
ما الذي أحضركِ إلى هذا المكان؟

Peki, seni buraya hangi rüzgar attı?
اذا ، ما الذى أحضركِ إلى هنا . ؟

Sen miydin? Hangi rüzgar attı seni buraya?
أوهـ، هذا أنتِ، ما الذي أحضركِ إلى هنا؟

Bak, Swan. Seni buraya kar kraliçesi hakkında endişelen diye getirmedim.
اسمعي يا (سوان)، لمْ أحضركِ إلى هنا لتشغلي بالكِ بملكة الثلج

Seni yanımda şikayet edesin diye getirmedim.
لم أحضركِ معي للشكوى.

Pekala, seni buraya annemle tanıştırmak için getirmedim.
حسناً , تعالي أنا لم أحضركِ إلى هنا لكي أعرفكِ (بأمي),

- Peki seni Los Angeles'a hangi rüzgâr attı?
و ما الذي أحضركِ للوس أنجلوس ؟

Seni buraya ne rüzgâr attı?
ما الذي أحضركِ إلى هنا؟

Baban, seni bize getirdiğinde büsbütün çaresizdi.
عندما أحضركِ والدكِ إلينا في النهاية كان على وشك الجنون

Kardeşim seni eve getirdiğinde bir yargıya varmamaya çalıştım.
أتعرفين، لـ .. لقد أحتفظت برأيي عندما أحضركِ أخي للمنزل