"أحضرنا" - Traduction Arabe en Turc

• aldık
• getirdi
• ayarladık
• getiren
• getirmiş
• getirdim
• getirttik
• getirirsek
• getirmiştik
• getirdiğimiz
• tuttuk
• bulduk
• geldik
• götürdük
• almıştık

Dün gece sorgulama için bir arkadaşını aldık ve şimdi ortadan kayboldu.
لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى

Hayır, göze çarpan şeyleri aldık, diğerlerini Philadelphia Polis Departmanının incelemesine bıraktık.
لا.لقد أحضرنا الأمور البارزة و جعلنا شرطة فيلادلفيا تعاين الباقي في الموقع

Ayrıca, sana, deli hizmetçi kostümü aldık ve ahbaplar halka karışıyor.
بالإضافة إلى أنّنا أحضرنا لكِ زيّ الخادمة اللعين والفتيان يقدّرون الخادمات

Sence cemiyet bizi buraya neden getirdi? Öldürmek için mi?
ماذا ، أتعتقدين أن النادي النسائي أحضرنا إلي هنا لقتلنا؟

Üzgünüm dostum ama sana şilte ayarladık.
آسف يا صاح، لكننا أحضرنا لك مرتبة.

Size en sevdiğimiz kitaplardan bir tanesini aldık.
إليكما هذا، لقد أحضرنا لكما أحد كتبنا المفضلة

Abi biz aldık parasını tık ödedik abi. Aldığımız verdiğimiz belli. Aşk olsun abi.
لقد أحضرنا إليك كل الأموال التي حصلنا عليها بكل صدق يا أخي

Şimdi bir eczanedeydik sana da küçük bir hediye aldık.
نحن كنّا في الصيدلية لذا أحضرنا لك هدية صغيرة.

Bizi hasta ettiğiniz için öç aldık. Bir orospu tutup diş fırçalarınızı kullandırttık.
، انتقمنا منكم لأنكم تسبّبتم لنا بالمرض أحضرنا عاهرة واستخدمت فرشاة أسنانكم وإلى آخره

Ne tür sevdiğini bilmiyorduk, biz de hepsinden aldık.
نعم, نحن لم نعرف النوع الذي تفضله لذا أحضرنا كل شيء

Bizi buraya, benim sihirli halım getirdi. Kâhinlerin sakalları adına, en nadidesi bu.
أن بساطى السحرى هو الذى أحضرنا إلى هنا أقسم بلحية النبى ، هو الأندر

Thor insanlarımızı buraya getirdi , bunu bizi güvende tutmak için yaptı.
ثور أحضرنا الى هنا وصنع هذه ليجعلنا آمنين

Saçla birlikte gelen bit de bizi sana getirdi.
الشعرة الشاردة تركت خلفها قمل و هذا ما أحضرنا إليكم

- Ona tuzak kurdun. - En iyi antrenörü ayarladık onun için.
ـ لقد أوقعت به ـ أحضرنا له أفضل مدرب

Frank, buraya bizi getiren zaten akıntıydı.
فرانك, التيار هو الذي أحضرنا الى هنا في المقام الأول

Buraya hepimizi öldürmek için getirmiş olmalı!
حتماً أحضرنا هنا لقتلنا جميعاً

Yanında sizin tanıyacağınızı bildiğim kıyafetlerinden getirdim. Bu herkes için tatmin edici olacak.
لقد تأكدنا من هذا و أحضرنا مجموعة ملابس ستعرفونها فوراً

Önce paniğe kapıldık ve fazladan ısıtıcı getirttik.
أولاً, ذعرنا و أحضرنا المزيد من السخانات

Çok fazla adam getirirsek Danvers şüphelenmeye başlar.
سوف تصبح دانفرس المشبوهة إذا أحضرنا الكثير من الرجال

Daha önce gelecekten hava getirmiştik.
في مثالنا السابق، أحضرنا هواءً من المستقبل

Onları taşımak için ufak bir uçak getirdiğimiz iyi olmuş.
أجل، شيء جيد أننا أحضرنا طائرة صغيرة لحملهم

Kendini taşıyamıyordu, bana duşlarda yardımcı olması için birini tuttuk.
لم أكن قادرة على مساعدتها لوحدي، لذلك أحضرنا معاونًا كي يساعدني في استحمامها.

Heidi'ye bir çift orospu bulduk çevreciler grubundan, onları hatırladın mı?
أحضرنا ـ هايدي ـ وعاهرتان من جماعة البيئة, أتذكرهن ؟

- İşte geldik. - Yeteri kadar hediye getirdik mi?
هل أنت واثقة أننا أحضرنا ما يكفي من الهدايا ؟

Bütün ekibimizi götürdük ve bütün hareketleri yapmalarını sağladık, sanki hamburger ve kızartma yapıyorlarmış gibi.
أننا أحضرنا جميع العمال وجعلناهم يقومون بالمحاكاة يتظاهرون بتحضير البرغر والبطاطا المقلية.

Şok yavaş yavaş azaldığında masaya çokça şampanya almıştık, parti başlamıştı ve gece kesinlikle sona ermişti.
وعندما تلاشت الصدمة، أحضرنا الكثير من الشمبانيا وبدأت الحفلة، وكان الليل قد انقضى بالتأكيد.