"أحضروك" - Traduction Arabe en Turc

• getirdiler
• getiren
• getirdiklerinde

Seni ne zaman getirdiler?
متى أحضروك إلى هنا يا فرانك ؟ هل أنت بخير ؟

Seni buraya kardeşlerle aynı sebepten getirdiler böylece biz münasebetsiz şeyler yaparken kimse bizi duymaz.
هل تعرف لماذا أحضروك هنا؟ لنفس السبب الذي يحضروا لأجله المستجدين لأن أحداً لن يسمع صراخهم و هم يؤذونهم

Carson. Tanrım. Seni de mi getirdiler?
يا إلهي , لقد أحضروك أيضاً إلى هنا بتهمة ماذا ؟

Seni getiren soylunun malikanesini bulabilir misin?
النبلاء الذين أحضروك إلى هنا، أيمكنك أخذنا إلى مكانهم؟

İlk buluştuğumuzda, mesela, seni az önce buraya getiren korumalar.
في إجتماعنا الأول على سبيل المثال الحراس الذين أحضروك فقط الآن

Beni size getirdiklerinde, ölmek üzereydiniz, neredeyse.
لا لا شيء من هذا القبيل، عندما أحضروك إلى هنا كنت قريبا من الموت

Beni size getirdiklerinde, ölmek üzereydiniz, neredeyse.
لا شيء من هذا القبيل، عندما أحضروك إلى هنا كنت قريبا من الموت

Seni çok zor durumlara soktular ama aynı zamanda seni bana getirdiler.
اعلم أنهم قد اخرجوك من بعض الحالات الصعبة جداً وأعلم أنهم أيضاً أحضروك للمنزل إلي

Seni gemiye getirdiler, değil mi?
لقد أحضروك على المتن أليس كذلك؟

Seni buraya, kendini daha iyi hissetmen için falan mı getirdiler?
لذا .. هم أحضروك هنا حتى تشعر بتحسن ... صحيح؟

Yine de onlara minnettarım. Sizi buraya getirdiler.
انا ممتن لهم مع ذلك فقد أحضروك الى هنا

Onlara müteşekkirim gerçi. Seni buraya getirdiler.
انا ممتن لهم مع ذلك فقد أحضروك الى هنا

Seni neden oraya getirdiler?
هل تعرف لماذا أحضروك إلى هناك ؟

Seni buraya Süreç'i geçmem için beni cesaretlendir diye getirdiler ki daha iyi bir hayatım olsun...
فهمت، أحضروك إلى هنا لتشجعني على اجتياز اختبارات "العملية" لأحظى بحياة أفضل ..

Seni buraya ne zaman getirdiler?
متى أحضروك هنا؟

Sizi Amerika'ya getiren adama bir şey sorduğunda "bizi yakmakla tehdit ettiler" demişsin.
عندما سألت بشان الرجال الذي أحضروك الى الولايات المتحدة قلتي أنهم "هددونا بالحريق"

Şanslısın. Dün gece seni getiren diğer memurlar sana özenle bakmamızı söylediler.
أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة الضباط الذين أحضروك أمس

Anlat bana, seni o gün binaya getiren adamlar kimlerdi?
أخبرني من كان الرجال الذين أحضروك إلى المبنى في ذلك اليوم ؟

Sizi buraya getirdiklerinde çok kan kaybı yüzünden komaya girmiştin.
،عندما أحضروك لهنا كنت قد فقدت الكثير من الدم ثم دخلت في غيبوبة

Seni buraya getirdiklerinde yanında yoktu.
لم يكن معك عندما أحضروك هنا.

Seni getirdiklerinde burada ben bulunmuş oldum, yani evet.
لقد كنت هنا عندما أحضروك