"أحقق في" - Traduction Arabe en Turc

• araştırıyorum
• inceliyorum
• araştırıyordum
• soruşturuyorum
• üzerine soruşturma yapıyorum
• soruşturuyordum

Bir hırsızlığı araştırıyorum bir şey biliyor mususn?
إنني أحقق في جريمة اقتحام هل تعرف شيئاً عن هذا؟

Sizin bölgenizde çalışan bir kızın cinayetini araştırıyorum.
أحقق في الجريمة للفتاة التي عملت هنا في منطقتك

Teknedeki kazayı araştırıyorum.
أنا أحقق في الحادث الذي حدث على متن القارب

Aslında ben olay yerini inceliyorum.
في حالقيقة، أنا أحقق في ساحة الجريمة هذه

Şimdiye kadarki tüm ayrıntıları bilmiyorum ama ben bir komployu araştırıyordum.
لا أعلم كل التفاصيل حتى الآن .ولكني أحقق في وجود مؤامرة

Laboratuvar ile ilgili bir konuyu soruşturuyorum.
لقد كنت أحقق في أمر يتعلق بالمختبر الخامس

Yüzbaşı Walden'ı Onur Madalyası'yla ödüllendirme tavsiyesi üzerine soruşturma yapıyorum.
إنني أحقق في توصية جائزة وسام الشرف لـ (كابتن والدن)

Farklı bir davayı araştırıyorum ve bence bana yardım edebilirsin.
أنا أحقق في قضية أخرى أعتقد انه بإمكانك أن تساعديني فيها

Aslında ben ilgili olabileceğini düşündüğüm bir başka suçu araştırıyorum.
في الواقع، كنت أحقق في جريمة مختلفة، لكن قد تكون مرتبطة

Evlat, beni iyi dinle. Ben bir mahkeme yetkilisiyim ve bir suçu araştırıyorum.
اصغ إليّ جيدًا يا بني أنا ضابط المحكمة أحقق في جريمة.

Aslında ben başka bir ölümü araştırıyorum.
في الواقع، أنا أحقق في جريمة موت أخرى

Profesör Graves cinayetini araştırıyorum.
أحقق في قضية قتل البروفسور قيرفيز.

Ambardaki açığı araştırıyorum.
أنا أحقق في حادثة اقتحام المستودع

Hala araştırıyorum ama son birkaç gündeki tek anormallik buydu.
-ما أزال أحقق في ذلك ، لكن بقدر أفعالها الشاذّة خلال الأيّام القليلة الماضية، فقد كان هذا كلّ شيءٍ.

CBI'ın içindeki bir güvenlik açığını araştırıyorum.
أنا أحقق في تسرّب أمني في داخل المكتب.

Şüpheli bazı ölümleri araştırıyorum.
أحقق في حالات وفاة مثيرة للقلق

Bu yasadışı yönetim ile ilgili alâlakalı olabilecek her şeyi araştırıyorum.
أحقق في كل سوء إدارة أينما حدث

Ben, birçok mühendislik ve inşaat projesinin fizibilitesi için ayağımızı bastığımız zemini inceliyorum.
أنا أحقق في الأرض التي تحت أقدامنا. للختبار مدى ملائمتها لمشاريع البناء.

Artık bir dönüm noktası olan planlı Amerikan vatandaşı suikastını araştırıyordum.
أصبحت الآن أحقق في خطط لاغتيال مواطن أمريكي، حدث مفصلي.

Taşradaki çözülmemiş kayıp vakalarını soruşturuyorum.
أنا أحقق في الاختفاءات الغامضة في المناطق النائية.

- Efendim? Yüzbaşı Walden'ı Onur Madalyası'yla ödüllendirme tavsiyesi üzerine soruşturma yapıyorum.
إنني أحقق في توصية جائزة وسام الشرف لـ (كابتن والدن)

Sağlık Bölümü'nden Müfettiş Speight'in ölümünü soruşturuyordum.
لقد كُنت أحقق في وفاة المُفتش " سبيت " من قسم الصحة