| Nasıl gidiyor diye bi arayayım dedim canım | Open Subtitles | أنا فقط أتفقد أحوالك أرى كيف تجري الأمور |
| Pekâlâ nasıl gidiyor, siyah Binbaşı? | Open Subtitles | إذاً كيف هي أحوالك , أيها الرائد الأسود؟ |
| Ekstra puan ödevi nasıl gidiyor? Herhangi bir sorun var mı? | Open Subtitles | كيف أحوالك مع الواجبات الإضافيه؟ |
| - İşten şimdi çıktım ve Nasılsın diye merak ettim. | Open Subtitles | أنا فقط غادرت العمل وأردت أن أعرف كيف هي أحوالك |
| Evet öyle. Nasılsın? | Open Subtitles | لم ارك منذ وقت طويل هل كنت أحوالك بخير ؟ |
| - Selam Derek. Nasıl gidiyor? - İyi, güzel. | Open Subtitles | مرحباً ، ديريك كيف أحوالك جيده ، جيده |
| Nasıl gidiyor, Mitch? | Open Subtitles | كيف أحوالك ميتش؟ |
| - İşler nasıl gidiyor? - İyidir. | Open Subtitles | كيف أحوالك الأخرى؟ |
| Sen söyle. Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | أخبرنى أنت , كيف أحوالك ؟ |
| Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هي أحوالك ؟ |
| Nasıl gidiyor? Her şey... | Open Subtitles | كيف أحوالك ، هل كل شيء ؟ |
| Ha o Kyle. Nasıl gidiyor, dostum? | Open Subtitles | كايل , كيف أحوالك يا صديقي ؟ |
| Nasıl gidiyor Bobby? | Open Subtitles | كيف هي أحوالك يا بوبي ؟ |
| Selam nasıl gidiyor? | Open Subtitles | مرحباً. كيف أحوالك ؟ |
| Hayat nasıl gidiyor kardeşim? | Open Subtitles | هل أحوالك بخير أخي؟ |
| Hiç sormayacaksın sandım! Şimdi, Yaşlı insanların arasında Nasılsın? | Open Subtitles | اعتقدت بأنك لن تسئلي أبداً الأن ، كيف أحوالك بالأجتماع مع العجائزة؟ |
| Önemli değil. Sadece Nasılsın diye soracaktım. | Open Subtitles | لم يمكن محرزاً، لقد إتصلت كيف هي أحوالك |
| Nasılsın? -Teşekkürler. | Open Subtitles | سررت بلقائك ثانية كيف أحوالك ؟ |
| Öyle mi? Senden n'aber? | Open Subtitles | حقاً ماذا عن أحوالك |
| Bugün Nasılsınız? | Open Subtitles | كيف أحوالك اليوم ؟ |
| Her neyse sen neler yapıyorsun? | Open Subtitles | علي أية حال ، كيف كانت أحوالك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 