"أحيانًا من" - Traduction Arabe en Turc

• Bazen

Bazen ajansın yararına, Bazen de daha az onurlu sebeplerden.
أحيانًا من أجل إفادة الوكالة وأحيانًا أخرى أقل من المساعدة.

Bazen bir davayı çözmek için başka bir davayı çözmek gerekir.
أحيانًا من أجل حل قضية على المرء حل قضية أخرى أولاً

Bazen bu tür hikayeler yapan dergilerden duyuyorum genellikle okurlarının günde fazladan bir saat bulmalarına yardımcı olmak için
سأسمعُ أحيانًا من المجلات التي تختلق قصصًا على هذا النحو: عامةً عن كيفية مساعدة قرّائهم لإيجاد ساعة إضافية في اليوم.

Yanlış hiçbir şey olmasa da, Bazen tehlike yanı başımda dolaşıyormuşcasına, bu yoğun hissi yaşıyorum.
حتى حينما يكون كلّ شيءٍ على ما يرام، يغمرني الخوفُ أحيانًا من حدوثِ شيءٍ سيّء، كما لو كانَ الخطرُ يترصّد بي.

Bütünüyle yeni bir gerçeklik yaratmak için, çalışmamda fiziksel olarak her bir şeyi yaratıyorum, Bazen kıyafetleri ve sahneyi de.
ولأخلق لهم واقعًا جديدًا بمجمله، أصنع كل شيء في عملي بنفسي، أحيانًا من الأزياء حتى المنصة.

Bazen sizin gibileri anlayamiyorum.
أعاني أحيانًا من فهم لهجتكم احيانًا أيها القوم

Dinle beni dostum, Bazen böyle şeyleri kabullenmek en iyisidir.
اسمع, يا رفيق, أحيانًا من الأفضل... أن نقبل بالحقيقة المرة...

Evet, Bazen işleri yoluna koymak zordur öyle yapmak istemediklerini bilsen bile.
حسنا، أحيانًا من الصعب أن تدع الأمور وشأنها حتى عندما تعلم أنه من غير المقدر حدوثها.

Okuyucularımın önüne birçok davasından hangisini koyacağımı seçmek Bazen çok zor oldu.
لقد كان أحيانًا من الصعب الاختيار أي القضايا أسردها أولاً للقراء

Bazen sizin gibileri anlayamıyorum.
أعاني أحيانًا من فهم لهجتكم احيانًا أيها القوم

Bazen ayılacağın bir yerin olması iyi oluyor.
أحيانًا من الجميل أن نحظى بمكانٍ .لنأتي إليه

Bazen insanlar duygularını göstermekte zorlanır.
أحيانًا من الصعبّ على الناس أن يظهروا كيفية شعورّهم

Yeni ve Bazen beklenmedik ittifakların oluşmasını sağladı.
جديد، أحيانًا من غير المُحتمل، شكلنا تحالفات‫. ‬

Sörf tahtası temel bir materyalden yapılıyor, genellikle köpük oluyor, sörf tahtasının yüzmesini sağlıyor ve tahtanın yüzü de bir tür rezinden yapılıyor; epoksi, Bazen de fiber cam.
يدخل في صناعة لوح الركمجة عنصر أساسي يكون رغويا شيئا ما، مما يساهم في تعويم اللوح. يُطلى اللوح بنوع من الراتنج، أو الإيبوكسي ويُصنع أحيانًا من الزجاج الليفي.

Bazen onları besleyen elden.
أحيانًا من الأيدي التى تطعمهم

Bazen Sheldon'la Penny'nin yakınlaşması sinirimi bozduğundan senin tarafına geçtim sadece.
وقفت بجانبك فقط لأنّي أنزعج أحيانًا من مدى قرب (شيلدون) و(بيني) من بعضهما البعض