"أحَد" - Traduction Arabe en Turc

• kimsenin
• kimseye
• kimseyi

...ve serserileri öldürür, kimsenin umursamadığı insanları...
وهو يقتل المتشرَدين، الناس الَذين لا يهتمَ بهم أحَد

Artık kimsenin saçmalığını kaldıramam anlamına geliyor.
يَعني أني لَن أقبَل الهُراء مِن أحَد بعدَ الآن

Malı gelen polise sat, kimsenin canı yanmaz.
و تَبيع المخدرات لِشُرطي آخَر، و لا يَتَأَذى أحَد

Atları hazırlamarını söyleyin.. - ... fakat nereye gideceğimizi kimseye söylemeyin.
أخَبرهَم بِأن يَعِدو الخِيول لكِن لاتخَبر أحَد عَن وجهَتِنا

- Bu adamın kimseye bir zararı yok. - Kendisinden başka.
الرجُل ليسَ خَطراً على أحَد - ما عَدا نفسِه -

kimseyi beklemiyordum.
نعم، حسناً، أنا لا أتوَقَّعُ حُضورَ أحَد

Bu canavarı görmenizi istedim, hiç kimsenin saçmalığını çekmeyeceğimi bilmenizi istiyorum.
أردتكُم جميعاً أن تروا هذا الوحش لأجعلكُم تعرفون أني لَن أتقبَّل التفاهات من أي أحَد

kimsenin sırrını öğrenemeyeceğini nasıl düşündün?
كَيف تَظنِين بِأن لا أحَد سَوف يَعلَم سِرك؟

Planlarımızdan kimsenin haberi olmamalı, Bay Cromwell.
لا يجِب أن يعَلَم أحَد بخطَطِنا، سَيِد الأمِن

Kimse kimsenin tarafında değil. Bu da bir dövüş değil.
لا أحَد يَأخُذ جانِبَ أحَد، إنها ليسَت مَعرَكَة

Onlar işlerini halledene kadar kimsenin çıkmadığından emin olmamız lazım.
علينا أن نتأكد بأن لا يصِل أحَد إلى هُناك قبل أن ينتهُون.

48 saat boyunca kimsenin gitmesini istemiyorlar.
حسنًا، لا يُريدون لأي أحَد الخروج لمُدّة يوميَن. ‫

Sadece sıradan bir aile babasıydı. kimsenin aklına gelmezdi.
كان مُجرد رجُل عائلة عادي، لم يتوقع أحَد ذلك

Bak, ben kimsenin kahpesi değilim McManus, kimsenin!
انظُر، أنا لستُ عبداً لأحَد يا ماكمانوس لا أحَد - حسناً -

Belki devlet "Cezaevi" isminden kurtularak... kimsenin cezalandırılamadığını kabul ediyordur.
رُبما بالتخلُّص من "كلمَة "إصلاحية تعترفُ الولاية أخيراً بأنَّ لا أحَد قد تمَ إصلاحُه

kimseye bir şey söyleyemezsin.
لا يُمكنكَ البوح بشيء لأي أحَد

Kimse kimseye gitmeyecek evlat.
لَن يذهبَ أحدٌ إلى أي أحَد يا بُني

Leydi Sheldon bugün burada, aramızda geçecek olan konuşmaları hiç kimseye aktarmamanız konusunda sizi uyarıyorum.
"السَيِده "شيلدون أحَذِرك علَى عَدم قَول شَي لأي أحَد عَن ماَيمَر بَيننَا اليوَم هُنا

Normalde kimse kimseyi gammazlamaz şimdi aynı cinayeti iki farklı katille anlatan iki farklı görgü tanığım var.
في العادَة لا أحَد يشي بأحَد الآن لديَ شاهدين مُختلفين يتعرّفان على مُشتبهين مُختلفين في نفس الجريمَة

Ben kimseyi soymuyorum.
أنا لا أسرق أيَ أحَد هنا كما تعلمون؟

Senin kimseyi öldürmene yardım etmem.
لَن أُساعِدَكَ في قَتلٍ أي أحَد