"أخبارهم" - Traduction Arabe en Turc

• haberleri

Kanal 2 yakalamış. Baş haberleri olacak.
القناة الثانية حصلت عليها وسيبدأون أخبارهم بتلك الحادثة

Ben bilmiyordum çünkü her beş kişiden dördü artık haberleri televizyondan veya radyodan almıyormuş.
ولم أكن أعرف هذا... أربعة من أصل خمسة أشخاص لا يتلقّون أخبارهم بعد الآن من التلفزيون أو الراديو

Bugünlerde herkes haberleri 140 karakter ya da altında almak istiyor. Araştırmacı gazeteciliğin güzel günleri çok eskide kaldı. Ama eğer acı çekmekten hoşlanan tiplerseniz arada bir aklınızı başınızdan alacak bir hikayeyle gelmelisiniz.
في هذه الأيّام، يريد الجميع أخبارهم . بمئة و أربعين حرفاً أو أقلّ أيّام مجد الصحافة الإستقصائية قد ولت منذ زمن .. لكن، إن كنت ممن يحبُّ أن يعاني بين حينة و أخرى . فلربما تأتي على قصّةٍ تهز عالمك

Bilim insanları ve uzmanlar buzullarımızı yıllarca çalıştılar ve raporları, kötü haberleri ve ülkem ve insanlarım için ne anlama geldiği konusunda acı çektirerek geceleri uykusuz bıraktı.
لقد درس العلماء والخبراء الأنهار الجليدية لدينا منذ عقود. وقد أبقاني تقريرهم ساهرًا كل الليل متألمًا على أخبارهم السيئة. وماذا يعني هدا لبلدي؟! ولشعبي؟!