"أخبرتكِ عنه" - Traduction Arabe en Turc

• Sana bahsettiğim
• Size bahsettiğim
• anlattığım

Sana bahsettiğim şu hırsız var ya, dondurmacıda yanımızdan kaçan..
أتذكرين اللصّ الذي أخبرتكِ عنه الذي هرب مِنْ محلّ البوظة؟

Şu Sana bahsettiğim arkadaş. Kalbi zayıf olan.
إنه صديقى الذي أخبرتكِ عنه ذو القلب الضعيف

Sana bahsettiğim kitap vardı ya, şifonyerin üstünde.
الكتاب الذي أخبرتكِ عنه موجود في خزانة ملابسي.

Size bahsettiğim bir jinekolog randevum var.
لديّ موعد لطب النساء والتوليد، أخبرتكِ عنه.

Tru, bu o adam. Sana anlattığım adam.
(ترو ) هذا هو الشخص هذا هوة الشخص الذي أخبرتكِ عنه

Evet, onu Sana bahsettiğim kişiye bırakıncaya kadar.
نعم, حتّى تركته مع الرجل الذين أخبرتكِ عنه

Pakhi, bu da Sana bahsettiğim beyefendi.
. و باكي ، هذا هو الرجل النبيل الذي أخبرتكِ عنه

Sana bahsettiğim kitabı sonunda buldum.
لقد تمكنت أخيراً من تحديد مكان الكتاب الذي أخبرتكِ عنه

Sana bahsettiğim anestezi bu işte.
هذا هو المخدر الذى أخبرتكِ عنه.

Büyükanne, bu Sana bahsettiğim avukat.
جدتي، هذا هو المحامي الذي أخبرتكِ عنه

Lokantada Sana bahsettiğim çocuk bu işte.
هذا الفتى الذي أخبرتكِ عنه في المطعم.

Sana bahsettiğim yerde.
هذا هو المكان الذي أخبرتكِ عنه

İşte Sana bahsettiğim kitap.
الكتاب الذي أخبرتكِ عنه

Sana bahsettiğim kişiyi infaz ettiklerini duydum.
"لقد سمعت أنهم أعدموا الشخص الذي أخبرتكِ عنه...

Satomi, bu sana anlattığım kişi.
(ساتومي)، هذا هو الشخص الذي أخبرتكِ عنه.

Bu Jim Gordon. Sana anlattığım dedektif arkadaşım.
هذا هو (جيم غوردون)، صديقي المحقق الذي أخبرتكِ عنه.