"أخبرتك ألا" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştim
• demiştim
• dedim sana
• Sana söyledim

-Bana içki vermemeni söylemiştim. -Janey, sana alkolsüz bira vermiştim .
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

Hayır, git buradan. Lütfen git. Sana gelmemeni söylemiştim.
لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي

Sorumlusu ben değilim. Bak, beni takip etmemeni söylemiştim.
أنا لست المسؤول أسمعي, لقد أخبرتك ألا تتبعينني إلى هنا

Sana kimseyi alma demiştim. Aç kapıyı.
أخبرتك ألا تدع أى شخص يعبر إفتح البوابة , لنذهب

Bunu söyleme demiştim. Bir daha söylersen seni kazığa oturturum.
أخبرتك ألا تقول ذلك إفعلها مرة اخرى وسأعلقك بالخازوق

Adildi. Bana âşık olma demiştim.
لقد كنت عادلا فلقد أخبرتك ألا تقعي في حبي

Bu konuda cimrilik etme dedim sana!
أخبرتك ألا تعمل بعجلة في ذلك الشيء

Sana söyledim. Beni bir daha arama.
أخبرتك ألا تكلمني

Sana mahkemede böyle giysiler giymemeni söylemiştim.
لقد أخبرتك ألا ترتدي ذلك الشئ حول خصرك في المحكمة

Çünkü ona bir şey söylememeni söylemiştim.
لأنني اعتقدت أنني أخبرتك ألا تخبرها أي شيئ.

Luchi, sana ıslanmamanı söylemiştim.
لوتشي، أخبرتك ألا تتبلل وانظر لنفسك الآن

Onunla görüşmemeni söylemiştim! Neden sözümü dinlemiyorsun?
لقد أخبرتك ألا تقابليه لماذا لم تستمعي إلي؟

Başlarım Nissan'a. Beni rahatsız etmemeni söylemiştim sana!
فقط نفذ ما اتفقنا عليه أخبرتك ألا تزعجني

- Almamanı söylemiştim, Shmall. - Buna izin vermeyeceğim.
أخبرتك ألا تأتي بهم يا شماال لن أترك هذا يمر

O aptal oyunu bir daha oynama demiştim.
أخبرتك ألا تلعب هذه اللعبة الغبية مجدداً

Bobby, arka tarafta martıları besleme demiştim ya?
مهلاً ,بوبي ,أتعرف كيف أخبرتك ألا تغذي النوارس بالخارج

Sana karışma demiştim ama şimdi işleri daha kötü yaptın.
لقد أخبرتك ألا تقحم نفسك وقد جعلت الأمر اسوأ

Sana evliliğimizi desteklemiyorsan gelme demiştim ben.
أخبرتك ألا تأتي إن كنت لا تدعم زواجنا حقا

Sana mutfaktaki musluğu açık bırakıp gitme demiştim.
لقد أخبرتك ألا تترك الصنبور مفتوحاً في المبطخ

Burada kalmanı gerektirecek bir şey olmadığını düşünüyorsan Dünya 2'ye gitmeni istemiyorum demiştim hani?
أتذكر حين أخبرتك ألا تذهب للأرض اثنين إذا كنت تشعر أنه لم يبقى لك شيء هنا؟

- Yanına çıkma dedim sana, yalnız bırak.
أخبرتك ألا تذهبي لها دعيها لوحدها

Sana söyledim, bir daha o bokla yola çıkmayalım diye.
أخبرتك ألا نستخدمها ثانيةً