"أخبرتك بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Sana anlattı
• Bunu sana
• Ben demiştim
• söyledim sana
• sana demiştim
• MS değil dedim
• Sana söylemiştim
• anlattım

Benimleyken böyle bir riskin yok. Söylemistim Bunu sana.
لم يكن الأمر يمثل مخاطرة لي مطلقاً، وقد أخبرتك بهذا آنفاً

Ben demiştim diyebilir miyim?
هل تمانعى إذا قلت اننى أخبرتك بهذا ؟

söyledim sana. Git şimdi.
لست (روني)، وقد أخبرتك بهذا والان ابتعدي عني.

- Şu anda içinden "sana demiştim"diyor olmalısın.
-على الأرجح أنت تقولين" أخبرتك بهذا " -على الأرجح أجل

- Size MS değil dedim.
-أنا أخبرتك بهذا

İnşaat kışın yavaşlıyor, Sana söylemiştim.
البناء يقل في الشتاء. لقد أخبرتك بهذا بالفعل.

Bak, sana bunu anlattım. Şimdi bırakın da SGA'den biriyle konuşayım.
انظر أخبرتك بهذا أتركني الآن أتكلّم إلى شخص ما من إس جي أي

Benimleyken böyle bir riskin yok. Söylemiştim Bunu sana.
لم يكن الأمر يمثل مخاطرة لي مطلقاً، وقد أخبرتك بهذا آنفاً

Bunu sana sadece 14 kez söyledim.
أخبرتك بهذا 14 مره فقط انظري لأظافرك

- Eğer Ben demiştim dersen-- - Demeyecektim. Demem de.
"لو قلت" لقد أخبرتك بهذا - لم أكن سأفعل، لن أفعل -

Ama onun "Ben demiştim" lafını duymak da istemiyordu.
لكنها أيضاً لم تكن تريد سماع عبارة "أخبرتك بهذا"

- Ronnie değilim ben. söyledim sana. Git şimdi.
لست (روني)، وقد أخبرتك بهذا والان ابتعدي عني.

Onu ben serbest bırakmadım. söyledim sana.
لم أطلق سراحها أخبرتك بهذا

sana demiştim. Harika!
لقد أخبرتك بهذا.

"Ben sana demiştim" demek için uğradım.
أنا فقط أتيت لقول "أخبرتك بهذا"

O ölüm saçan arabada ölmesine müsaade etmeyeceğim! Sana söylemiştim bunu!
لن أسمح بقتله ‫في سيارة خطيرة، أخبرتك بهذا

Sana söylemiştim.
كان من المفترض لك أن تكون بــ "لندن" أخبرتك بهذا

Onu kurtarabilesin diye sana bildiklerimi anlattım.
لقد أخبرتك بهذا لكي تستطيع أنقاذه ، مفهوم ؟