"أخبرتك عنها" - Traduction Arabe en Turc

• Sana bahsettiğim
• sana bahsetmiştim
• anlattığım o

Selam kız. Dün gece Sana bahsettiğim iş fırsatını hatırladın mı?
مرحباً يا فتاة، أتذكرين فرصة العمل التي أخبرتك عنها ليلة البارحة؟

İşte Sana bahsettiğim kız bu. Olağanüstü değil mi?
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها أليست رائعة؟

- Mesela Sana bahsettiğim şu kızı hatırladın mı, Michelle?
مثل هل تذكرين ميشيل التي أخبرتك عنها من قبل

Hayır pek değil. Sadece Sana bahsettiğim günlük ve tavırları.
لا ليس في الواقع إنها فقط اليوميات التي أخبرتك عنها و سلوكه

sana bahsetmiştim, internetten bulduğum.
التي أخبرتك عنها من الإنترنت

Sana anlattığım o KGB olayından dolayı.
بسبب تلك الحادثة التي أخبرتك عنها عن الإستخبارات السوفيتية

Dün Sana bahsettiğim Toola var ya işte o.
أنها الفتاة التي أخبرتك عنها امس .. أتذكر

Sana bahsettiğim plan buydu. Plan bu işte.
هذه هي الخطة التي أخبرتك عنها هذه هي الخطة

Ron bu da Sana bahsettiğim gazeteci.
رون، هذي المراسلة التي أخبرتك عنها لا تعليق

İlçe Müdürlüğü'nden Sana bahsettiğim kadını hatırlıyor musun?
هل تتذكر السيدة التي أخبرتك عنها من مكتب المستشارين؟

Sana bahsettiğim kız, geçen gece barda olan.
إنها الفتاة التي أخبرتك عنها التي كانت هنا تلك الليلة

Sana bahsettiğim 2007'deki görevi hatırlıyor musun?
أتذكر تلك المهمة التي أخبرتك عنها عام2007؟

Onu alabilirsin ve belki Sana bahsettiğim birkaç turistik yeri görmeye gidebiliriz.
يُمكنك أخذه و ربما يُمكننا الذهاب لرؤية بعض المناظر السياحية التي أخبرتك عنها

Sana bahsettiğim koku testlerini yapan kişi.
إنّه الذي يجري اختبارات الرائحة التي أخبرتك عنها.

Sana bahsettiğim o kız, bir hukuk kliniğinde stajyerlik yapıyor, ben de ona bir davada yardım ediyorum.
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها إنّها متدربة في مكتب استشاري وإنّني أساعدها في إحدى القضايا

Sana bahsettiğim medyum ile el ele tutuşup bize doğru gelen adam.
الرجل الذي يتجه صوبنا يمسك يدي الوسيطة الروحية التي أخبرتك عنها

Neden hayallerindeki iş teklifini reddettiğini merak ediyorum. Sana bahsettiğim şirket peşini bırakmayız dediler...
أتساءل لما رفضت وظيفة أحلامك تلك الشركة التي أخبرتك عنها

Sana bahsettiğim kız için yazmıştım. Ah. Sağol.
كتبتها من أجل تلك الفتاة التي أخبرتك عنها أشكرك

Evet ama Sana bahsettiğim mutant bu.
‫نعم، لكن هذه هي المتحولة ‫التي أخبرتك عنها

Bu Jessica. Geçen akşam sana bahsetmiştim.
هذه "جيسيكا" التي أخبرتك عنها بالأمس

Bruna'yı hatırlıyor musun? Hani sana bahsetmiştim.
(هل تتذكرين تلك الفتاة (برونا التي أخبرتك عنها من قبل؟

Sana anlattığım o kilime uysa bile. Ne düşünüyorsun?
و مع هذا أعتقد أن تناسب السجاده التي كنت قد أخبرتك عنها .