"أخبرتني أنه" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştin
• olduğunu söyledi
• demiştin
• söyledin
• söylemişti
• söylemiştiniz

Bana eğer birbirimize karşı dürüst olursak her şeyin mümkün olduğunu söylemiştin.
أخبرتني أنه إذا كنا صريحين مع بعض، أن كل شيء سيكون ممكن.

Ne olursa olsun benimle ilgileneceğini söylemiştin.
لقد أخبرتني أنه إذا حدث أي شي فسوف تعتني بي

İlaçlarını alsan da yine de gergin ve depresif hissettiğini söylemiştin bana.
أخبرتني أنه حتى مع تناولك للأدوية... لا تزال تشعر بالقلق والإكتئاب أحياناً.

Onu ziyaret etmeyi bırakmıyorum çünkü yalnız, ...geçenlerde çocuğunun doğum günü olduğunu söyledi.
لم أتوقف عن زيارتها لأنها وحيدة و أخبرتني أنه عيد ميلاد ابنها

Yeni bir ilaç kullandığını ve ilacın ona çok yardımcı olduğunu söyledi.
أخبرتني أنه هناك دواء جديد ساعدها كثيراً وأتمنى تجربته

Ve sen bana birisine değer verdiğin zaman onu herşeyden önce tutarsın demiştin.
و أنت أخبرتني أنه عندما أهتم لشخص ما، علي أن أضع مصلحته أولا

Güzel olduğunu söyledin ve fişini mahvettiğim için de iade edemeyeceğim şimdi.
لقد أخبرتني أنه يبدو جميلاً والآن لقد أفسدت الفاتورة ولا يمكنني إرجاعه

Ve o da bana, en kötü zamanlarda bile her zaman daha iyi olacağını hatırlamamı söylemişti.
و أخبرتني أنه حتى في أسوأ الأحوال يجب أن أتفاءل خيراً

Samantha'yı, bir tercih yapmak zorunda kaldığın için götürdüklerini söylemiştin.
أخبرتني أنه حين أخذوا سامانثا, أن هذا حصل لأنه كان عليك أن تتخذي قراراً.

- Benim hatam değil! - Sorun çıkmayacağını söylemiştin!
إنها ليست غلطتي, لقد أخبرتني أنه لن تكون هناك مشاكل

Yine mi? Geçen hafta da hastaneye gittiğini söylemiştin.
مرة آخرى , لقد أخبرتني أنه كان عليك الذهاب للمشفى الاسبوع الماضي

Bana hiçbir şey olmadığını söylemiştin.
فقط لأنك أخبرتني أنه لم يحدث بينكما شيئاً

Bana sehpanın umurunda olmadığını, ama yalan söylememi istemediğini söylemiştin.
لكنك أخبرتني أنه لا يهمك الطاولة بقدر ما يهمك ألا أكذب عليك

Her neyse bana parası olmadığını söylemiştin.
على أية حال أخبرتني أنه لم يكن عنده شيء من أين حصل على هذا المال؟

Bana, üssün alt katlarında kilitli tutulan bir şeyler olduğunu söyledi.
أخبرتني أنه كان هناك شيئا محبوسا تحت القاعدة

Kardeşim onu vuranın Garvin olduğunu söyledi.
أختي قد أخبرتني أنه هو من أطلق النار عليها

Annesi kahrolası bir basebol oyuncusu olduğunu söyledi.
والدته أخبرتني أنه لاعب بيسبول بارع أيضاً

Bana sürüsünün en iyisi demiştin.
أتتذكر أنك أخبرتني أنه أفضل من في المجموعة؟

Efendi'yi hayata döndürecekler. Hâlbuki sen bana sizlere ömür demiştin.
هم سيعيدون الحياة للسيد وأنتِ أخبرتني أنه كان تاريخاً

Burada yaşamamamı, bana bir ev ve araba alacağını söyledin.
أنت أخبرتني أنه لا يجب أن أعيش بمنزل مثل هذا . و أنت ستشتري لي منزلاً و سيارة

Hiç şüphesiz, Noel'den önce birisinin... kocasının peşine düşeceğini söylemişti.
أخبرتني أنه بدون شك أنكِ ستلاحقين زوج احداهن قبل حلول الكريسماس

Ama bot yarışları o gün ve gidebileceğimi söylemiştiniz.
لكن سباقات القوارب يوم السبت أخبرتني أنه يمكنني أن اذهب