"أخبرته ألا" - Traduction Arabe en Turc

• söyledim
• ona
• demiştim
• söylemiştim

Geri vermemesini söyledim. İhtiyacı varsa onda kalsın.
أخبرته ألا يعيده، يمكنه الإحتفاظ به إذا أراده

Bu geceki görüşmeyi iptal ettim. ona bu gece gelmemesini söyledim.
لقد ألغيت الأمر الليلة ، أخبرته ألا يأتي الليلة

Bu gece izindeyim. ona bu akşam gelmemesini söyledim.
لقد ألغيت الأمر الليلة ، أخبرته ألا يأتي الليلة

ona domateslerle başlama demiştim, fakat başladı.
لقد أخبرته ألا يقودنا إلى موضوع الطماطم و لكنه فعل هذا

Dodge City'den uzak durmasını söylemiştim ona.
أخبرته ألا يأتى إلى مدينة دودج

Meksika sınırına varana kadar ayağını gazdan çekmemesini söyledim.
أخبرته ألا يتوقف حتى يصل للحدود المكسيكسـة

- Raju'ya ben söyledim.
أخبرته ألا يشتري تذاكر درجة أولى لأنك بخيل..

ona okumamasını söyledim sanki hakkımda zaten bilmediği bir şey yazdığını düşünüyor galiba.
أخبرته ألا يقرأه لا يوجد أي شيء فيه لايعرفه عني

ona söyledim... beni yanlış anlamamasını... onu sevmediğimi
أخبرته ألا يسئ الفهم أنى لم أحبه

ona başkalarının tabağından yememesini söyledim.
لقد أخبرته ألا يأكل من صحون الآخرين

Beni takip etmemesini söyledim, ama bunun faydası olmadı.
أخبرته ألا يتبعني لكن، ذاك لم يساعده

Onu yakmamasını yoksa onu tutuklayacağımı söyledim.
لقد أخبرته ألا يشعله وإلا قبضت عليه

Etme demiştim, etmeyeceğini söylemişti.
أخبرته ألا يفعل, قال أنه لن يفعل

Haritayla böcekleri aynı yere koyma, demiştim.
لقد أخبرته ألا يضع الخريطة مع الحشرات

O gece koşuya gitme demiştim.
أخبرته ألا يمارس رياضة العدو في الليل

ona içkileri karıştırmaması gerektiğini söylemiştim.
لقد أخبرته ألا يقوم بمزج النبيذ.

O eve geri dönmemesini söylemiştim.
كلا، أخبرته ألا يعود لذلك المنزل

Bugün hastaneye gitmemesini söylemiştim.
لقد أخبرته ألا يذهب للمشفى اليوم