"أخبرته أني" - Traduction Arabe en Turc

• söylediğimde
• söyledim

Seni ilk söylediğimde...
حينما أخبرته أني حامل بك أول مرة

Hamile olduğumu söylediğimde beni terk etti.
عندما أخبرته أني كنت حاملة أنفصل عني

Kendisini sana götüreceğimi söylediğimde pantolonuna işedi.
عندما أخبرته أني سأحضره لك بال بنطاله

Uyurgezer olduğumu söyledim, ama ne kadarını ayakta gezdiğimi bilmiyorum.
أخبرته أني أمشي أثناء نومي ولكني لا أعرف كم مشيت

Ona iyi uyuyamadığımı ve depresyonda olduğumu söyledim.
على أي حال , أخبرته أني لا أنام بشكل جيد , و أني أشعر بالكآبة

- Mükemmel. Çok işe yaradı. Onlara onunla poker oynadığımı söyledim.
مساندته لي تصل إلى حدود بعيدة ، أخبرته أني العب البوكر معه

Ona, Downton'da iş bulduğumu söylediğimde bana evlenme teklif etti.
عندما أخبرته أني حصلتُ على وظيفة في "داونتون" طلبَ مني الزواج منهُ

Hamile olduğumu söylediğimde beni de terketti.
لقد تركني أيضاً حين أخبرته أني حامل

Ona... hamile olduğumu söylediğimde.
عندما... أخبرته أني حامل

Çok işe yaradı. Onlara onunla poker oynadığımı söyledim.
مساندته لي تصل إلى حدود بعيدة ، أخبرته أني العب البوكر معه

Onu bir yıl içinde kahya yardımcısı yapmak üzere gözüme kestirdiğimi söyledim ona.
لقد أخبرته أني أنوي تعيينه مساعد رئيس خدم خلال عام

Geleceğini düşünmedim, bu yüzden onu aradım söylemem gereken önemli bir şey var dedim... ve sadece burada konuşabileceğimizi söyledim.
ظننت أنه لن يقبل لذا أخبرته أني أريد اخباره بأمر هام، وأن هذا هو المكان الوحيد حيث أستطيع اخباره.

Ona lisede abayı yaktığımı söyledim, galiba onu kıskandırdım. Bana abayı yakmış mıydın?
لقد أخبرته أني كنت على علاقه بك فى الجامعه لكي يشعر بالغيره

Bunun yerine ben de ona haftasonu oyuncak bebek fuarı için şehir dışında olacağımı söyledim.
وبدل ذلك أخبرته أني سأكون خارج المدينة نهاية هذا الأسبوع لأزور معرض الدمى