"أخبرك أمراً" - Traduction Arabe en Turc

• Sana bir şey söyleyeyim
• sana ne diyeceğim
• şey söylemem
• şey diyeyim

Sana bir şey söyleyeyim. Benim alışveriş merkezimde rehin alarak büyük bir hata yapıyorsun.
دعني أخبرك أمراً , أخذك للرهائن في سوقي التجاري معناه أنك ترتكب غلطة كبيرة

Sana bir şey söyleyeyim. Şirin bir kız sana bir hikâye anlattı diye doğru olduğu anlamına gelmez.
دعني أخبرك أمراً ، ليس لأن إمرأة جميلة أخبرتك قصة لا يعني أنها الحقيقة

Yine de Sana bir şey söyleyeyim kardeşim.
وبالرغم من ذلك دعني أخبرك أمراً يا رفيق

Bak, sana ne diyeceğim. Neden bana bir hafta süre vermiyorsun?
اسمع، أخبرك أمراً لمَ لا تمنحني أسبوعاً؟

Bak sana ne diyeceğim, kıçım suratlı...
دعني أخبرك أمراً أيها الأرعن...

Sana çok önemli bir şey söylemem lazım.
أريد أن أخبرك أمراً في غاية الأهمية

Sheeta, sana bir şey söylemem lazım.
"شيتا" يجب أن أخبرك أمراً ما

Bırak da sana bir şey diyeyim. Onu asla elde edemeyeceksin.
و دعني أخبرك أمراً آخر لن تحصل عليها أبداً

Sana bir şey söyleyeyim.
دعنى أخبرك أمراً

Sana bir şey söyleyeyim.
دعني أخبرك أمراً

Sana bir şey söyleyeyim.
دعيني أخبرك أمراً.

Bak Sana bir şey söyleyeyim.
دعني أخبرك أمراً.

Benjamin. Sana bir şey söylemem gerek.
بنجامين)، يجب أن أخبرك أمراً)

Ama sana bir şey diyeyim, dostum.
دعني أخبرك أمراً ياصاح