"أخبرك أنه" - Traduction Arabe en Turc

• söylememi
• olduğunu söyledi
• söylemişti
• diyorum
• söylüyorum
• söylemedim

Ama sana söylememi istedi, eğer Braddock itirafta bulunursa... sana verecekmiş.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

O zaman, Fransız resmi görevlisi olarak sizi hapsetmem gerektiğini söylememi de takdir edersiniz.
إذن دعني أخبرك أنه لو كنتَ مسؤولا فرنسيًا، لكنتُ قد سجنتك بنفسي

Las Vegas'ta olduğunu söyledi. Haklı mıyım?
لقد أخبرك أنه كان في لاس فيجاس أولست محقا ؟

Ona işi teklif etmesinin geçmişteki ilişkileriyle hiçbir ilgisinin olmadığını ve bu iş için onun tek aday olduğunu söyledi mi?
هل أخبرك أنه بتقديمهِ وظيفةً لها ليس له علاقة بعلاقتهم السابقة مع كل الإحترام لك

Onu hiç tanımadığını söylemişti ya... Ona bunu sor bakalım.
إذا أخبرك أنه لم يكن يعرفها إذاً إسأله عن هذا

- Hala yapamaz diyorum. - Ve ben de yapar diyorum.
لا زلت أقول أنه لا يقدر على ذلك و أنا أخبرك أنه يقدر

Size bu gezegeni hemen terk etmemiz gerektigini söylüyorum.
و أنا أخبرك أنه يجب علينا أن نخلى هذا الكوكب في الحال

Hayatta olduğunu seni yanlış yere heyecanlandırmamak için söylemedim.
لم أخبرك أنه حي لأني لم أرد أن أعطيكِ أمل زائف

Hayır.Size öyle söylememi istedi,.
لا، أخبرني أن أخبرك أنه يهاتف طبيب أسنانه.

Ya da sana herşeyin yolunda olduğunu söylememi mi, sana kızgın olmadığımı mı?
أم تود أن أخبرك أنه لا مشكلة أن الأمر لا يهمني؟

Size oğlunun güçlü kollarının olduğunu söylememi istedi.
.طلبت مني أن أخبرك أنه كان يمتلك ساعدين قويين

Senin hapishanede olmanın çok kötü olmadığını mı söylememi istiyorsun?
أن أخبرك أنه ليس سيئا جدا البقاء في سجنك

Henüz hayatın tokadını yemediğinize sevindiğini size söylememi istedi.
طلب مني أن أخبرك أنه سعيد لأن الحياة لم تكسرك بعد

Sana da artık sadece kapının önünde oturan yaşlı bir köpek olduğunu söyledi mi?
هل أخبرك أنه كلب نكرة يجلس على الشرفة ؟

Josiah neden Drew'nun hâlâ burada olduğunu söyledi bilmiyorum.
لا أعلم لماذا أخبرك أنه مازال هنا

- Sana evli olduğunu söyledi mi?
هل أخبرك أنه متزوج ؟

Büyüyünce başkan olmak istediğini söylemişti size.
لقد أخبرك أنه يود أن يصبح رئيساً عندما يكبر

Sen deneme duruşmanı kaybettikten sonra savcı senden korktuğunu söylemişti. - Adinin önde gideniydi.
بعد أن خسرتي محاكمتك التصويرية ، ذلك المدعي العام أخبرك أنه كان خائفا منك

İtiraz ediyorum. Müvekkilim üye olmadığını daha önce söylemişti.
اعتراض موكلي أخبرك أنه ليس عضواَ في " كلان "

Kolay değil, diyorum. Baştan savma babalık yapılmaz.
أنا أخبرك أنه ليس من السهل الإرتجال و القيام بدور الأبوة

Ben sana uzmanım diyorum.
أنا أخبرك أنه لدي معرفة ربما أنت المحتال

Size söylüyorum:
انا أخبرك أنه كان هناك نوتة على هذه العجلة

-Bir gün hiç bir şeyi fark ettirmez. -Size söylüyorum, farkeder!
لن يشكل يوم واحد أى فارق إننى أخبرك أنه كذلك

Onun gelmeyeceğini söylemedim mi? Hem de Holi kutlamasında mı?
ألم أخبرك أنه لن يجرؤ على المجيء

- Sana tuzaklar olabileceğini söylemedim mi?
ألم أخبرك أنه ستكون هناك أفخاخ مدجنات ؟