"أخبرك بما" - Traduction Arabe en Turc

• şeyi söyleyeyim
• anlatayım
• sana ne
• söylerim
• şeyi söyleyemem

Bayan Solis Size İsrail ordusunda öğrendiğim şeyi söyleyeyim.
(سّيدة( سوليس. دعيني أخبرك بما تعلّمته في الجيش الإسرائيلي

Ben de sana hoşlandığım şeyi söyleyeyim.
دعني أخبرك بما أحب

Sana öğrendiğim şeyi söyleyeyim.
دعيني أخبرك بما عرفت.

Seni veya Sam'i tanımıyorum, ama sana olanı anlatayım.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

Benim seninle işim bitti, ben de sana çalıştığım süre boyunca öğrendiğim şeyi anlatayım.
ولكني أنتهيت منك ودعني أخبرك بما تعلمته من هذه المهنة

Belki de dürüst olmalı ve sana ne istediğimi söylemeliyim.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك بما أريد

Tamam, ailemin güvende olduğunu görüyüm sonra söylerim kim olduğunu.
بعد أن اتأكد بأن زوجتي وابني بخير سوف أخبرك بما تريد

Size duymak istediğiniz şeyi söyleyemem.
لا يمكنني فقط أن أخبرك بما تريد سماعه

Sana yapamayacağım şeyi söyleyeyim.
سوف أخبرك بما لايمكنني تحمله

İşe yarayan şeyi söyleyeyim sana.
دعني أخبرك بما ظننته نجح.

Fakat babamda bana değersiz kürk parçası derdi, ve izin verin size ona ne yaptığımı anlatayım... nereye gidiyorsun?
لكنّ أبي إعتاد أن يناديني بقطعة الفرو عديمة الفائدة واسمح لي أن أخبرك بما فعلت لذلك المتوحّش مهلا أين تذهب ؟

- Tutuklayın onu! - Olayı anlatayım.
أقبضوا عليه دعنى أخبرك بما حدث

İş yapan bir internet şirketinin başındaki 20'lik çocuğa ne olduğunu anlatayım.
...لذا دعني أخبرك بما حدث مع الموقع التالي

sana ne yaptığımı anlatmam lazım. Cezaevi müdürüne mektup yazdım.
عليّ أن أخبرك بما فعلت كتبت خطاب إلى مأمور السجن

- Umarım yine bir yargıç olarak yaşarım. - sana ne yapacağını söyleyemem.
أتمنى أن أصبح قاضى ثانية لن أخبرك بما عليك فعله

Elinde neler olduğunu söylersen yapabileceklerimi söylerim.
حسنٌ، إذما أخبرتي ما بحوزتك، أخبرك بما سأفعله.

Bilmek istediklerini sana söylerim.
أنا سوف أخبرك بما تريد أن تعرفه

Sana bilmediğim şeyi söyleyemem.
لا يُمكنني أن أخبرك بما لا أعلم