"أخبرناها" - Traduction Arabe en Turc

• dedik
• anlatırsak
• ona söylersek
• söyledik
• anlattık
• ona senin hakkında

Gelmek istedi ama hayır dedik.
أرادت المجيء، لكننا أخبرناها أن لا تأتي.

10 kere filan dedik bizim bu tarafa doğru bakma diye.
لقد أخبرناها مراتٍ لا تحصى بأن لا تنظر إلى أيٍ من مواقعنا الحالية

Eğer anlatırsak seni asla affetmeyebilir.
إذا أخبرناها ربما لن تسامحكِ أبداً

Eğer herşeyi Olivia'ya anlatırsak?
أخبرناها عن كل شيء

Zor olduğunu biliyorum ama ona söylersek, galaya gelmeyecektir bu da onun kariyerine büyük zarar verecektir.
أعرف أن هذا صعب لكن لو أخبرناها لن تحضر الأفتتاح

Eğer ona söylersek, narkotik şubeyi arayacak, ve işin kaymağını onlar yiyecek.
إن أخبرناها فسيتصل بقسم مكافحة المخدرات وسيحصلون على الفضل كله

Bay Başkan ona söyledik, eğer bize yardım ederse gitmesine izin verecektik.
سيدي الرئيس ، أخبرناها أنه إذا ساعدتنا سنتركها تذهب

Yolda gelirken buraya neden geldiğimizi anlattık ama anladığını sanmıyorum.
أخبرناها في السيارة في طريقنا لماذا نحن قادمون ولكن لا أظنها فهمت

Ve ona senin hakkında her şeyi anlattık. Seninle tanışmak istiyor.
عنك شيء كل أخبرناها و مقابلتك تريد

Evelyn eve geldiğinde sarhoştu zaten ama ona "Hadi kendine bir içki al." dedik.
إيفلين) كانت سكرانه عندما وصلت) و لككنا أخبرناها بأن تذهب و تعد لنفسها شراباً

Biz de bi kontrol edelim dedik.
لذلك أخبرناها بأننا سنتفقده.

Hepimiz ona evlenmemesini söyledik; ama dinlemedi.
أخبرناها دائماً بأن تتزوّج لكنها لم ترد الإستماع

Sarah ile ilk zamanlarımızda, benim nasıl "baba" ve eşimin "anne" diye hitap edileceğimizi ona anlattık.
في أول معرفتنا بها، أخبرناها أني سأنعت بلقب "أبي". وأن شريكتي ستكون بلقب "أمي".

Ve ona senin hakkında her şeyi anlattık. Seninle tanışmak istiyor.
و أخبرناها كل شيء عنك تريد مقابلتك