"أخبرني الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi söyle
• Şimdi bana
• hemen söyle
• Söylesene
• söyle hemen
• Söyle bakalım
• Şimdi anlat
• şimdi söyle bana

Eğer beni buradan çıkaramıyorsan, Şimdi söyle.
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن

O yüzden başka bir şeyler döndüyse, Şimdi söyle çünkü işler karmaşık bir hal alacak.
إذا ، إن كان هناك شيئاً أخر ، أخبرني الآن. لان الأمور على وشك أن تصبح معقدة جداً.

Bence buraya gelince söylesem gerçekten daha iyi olur. Hayır baba, Şimdi söyle kaldırabilirim.
أعتقد أنه من الأفضل أن أخبرك عندما تصل إلى هنا كلا أبي فقط أخبرني الآن أستطيع تولي الأمر

Şimdi bana söyle, bu evliliğin olmasına izin verecek misin?
أخبرني الآن, هل تسمح لهذا الزفاف أن يتم؟

Dava ile ilgili konuşacağım, ama nerede olduklarını biliyorsan hemen söyle.
أنا لن أعلّق بشأن قضية، لكن إن كنتَ تعرف مكانهما، أخبرني الآن.

Söylesene.
أخبرني الآن يا تشارلي

Onları görüp görmediğini söyle hemen ve dürüst ol.
أخبرني الآن وكن صادقاً، هل رأيتهم؟

Söyle bakalım bu adam, bu insanları tehdit edecek ne söyleyebilir?
أخبرني الآن ماذا عند هذا الرجل ليقوله ويهدد هؤلاء الناس؟

Şimdi söyle, seninle gözüm kapalı işbirliği yapabilir miyim?
أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك

İlk kocam bağımlıydı; o yüzden madde bağımlılığın varsa bana Şimdi söyle çünkü bunu tekrar yaşayamam.
زوجي السابق كان مدمن لذا، إذا كنت مدمن، أخبرني الآن لأنّني لا أود المرور بذلك مجدداً

Bu yüzden bir şey yaptıysan Şimdi söyle ki, bu işi beraber çözebilelim.
اذا فعلتَ شيئا أخبرني الآن وسنحاول حل الامر سوياً

Şimdi söyle bakalım, senin içinde yanan ateş nedir?
أخبرني الآن ما هي النار التي تحترق بداخلك ؟

Daha iyi bir fikrin varsa bana Şimdi söyle kuzen çünkü zamanımız tükeniyor, yardımına ihtiyacım var.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

Bana Şimdi söyle. O Adam. Bana söyleyeceğin her şeyi zaten ona söyleyeceğim.
أخبرني الآن هذا (آدم) أيّ شيءٍ ستقولة لي،سوف أقوله له علي أية حال.

Şimdi bana onun kim olduğunu söyle.
أخبرني الآن من اللتي كانت معك ؟

Şimdi bana o piç kurusunun yerini söyle.
أخبرني الآن و إلا سأحدث ثقباً في رأسك

Şimdi bana aklından geçen ilk şeyi söyle.
الآن أخبرني الآن أول ما يتبادر إلى ذهنك

- Hayır, hemen söyle.
- لا ، أخبرني الآن

Söylesene.
أخبرني الآن.

- Ama o bir masaldı, oyundu. - Neden adamla köpek söyle hemen!
ولكنه هو قصة ولعبة - رجل وكلب لماذا.أخبرني الآن -

- Güzel. Söyle bakalım, otelde herşey tamam mı?
جيد، أخبرني الآن هل كل شيء معد في الفندق ؟

Şimdi anlat bakalım.
أخبرني الآن

Pekâlâ, Şimdi söyle bana seni neden öldürmüyorum.
-إذًا، أخبرني الآن سببًا يمنعني من قتلك !