"أخبرني به" - Traduction Arabe en Turc

• bana söylediği
• anlattığı
• bana söylediğine

- Beni mi bekliyor? Lord hazretlerinin bana söylediği buydu, efendim. Lütfen bu taraftan gelir misiniz?
هذا ما أخبرني به سيادته، سيدي هل بالإمكان أن تأتي من هذا الطريق رجاءً؟

Bu adamın şimdiye dek bana söylediği hiçbir şeye inanmam.
لم اعد أثق في أي شيء قد أخبرني به ذلك الرجل

Seninle aynı noktadayken, benden çok daha akıllı birinin bana söylediği nasihati sana söyleyeyim bak.
دعني أخبرك بشي أخبرني به شخص أعقل مني .في مرحلة مماثلة من حياتي

Şimdi her şeyi hatırlıyorum. Büyükbabamın anlattığı her şeyi.
أنا أتذكر كُل شيءٍ الآن، كُل شيءٍ أخبرني به جدي.

Rehber öğretmenin bana söylediğine göre, bu çocuğun randevusu olmuyormuş.
مما أخبرني به الموجه التوجيهي، هؤلاء الأطفال لا يتواعدون بالفعل

bana söylediği onca şey içinde inanması en zor olanı aşkımızın gerçek olmayışı.
من بين كل شيءٍ أخبرني به حقيقة أن حبنا ليس حقيقيا هو الأصعب للتصديق

Ve şimdi de bana söylediği her şeye inandığım için pişmanım.
العين بالعين. و الأن أنا أندم على تصديق أي شيء أخبرني به.

bana söylediği ikinci şey: "Kuzey Kafkasya'ya gitmen tamamen bir sorumsuzluktu.
وكان ثاني شيء أخبرني به: "كنت غير مسؤول على الإطلاق بذهابك إلى شمال القوقاز.

Bir keresinde bir cenaze levazımatçısının bana söylediği bir şeyi düşündüm...
تأملت ما أخبرني به حانوتي ذات مرة.

bana söylediği buydu.
هذا ما أخبرني به هذا ما أخبر به

Jor-el'in bana söylediği Zod'un ruhunun bir insanı ele geçireceğiydi.
كل ما أخبرني به (جور-إل) هو أن (زود) سيمتلك إنساناً

Ölmeden önce Flynn'in bana söylediği son şey kocanın, çiftlik evindeki duvarda süs olarak duranlara benzeyen cam uçlu bir mızrakla öldürüldüğüydü.
آخر شيء أخبرني به (فلن) قبل أن يموت هو أن زوجك قتل بواسطة رمح برأس زجاجي مثل الذي يوضع في المنزل للتزيين

- Bazı cevaplar bulmaya gitti. bana söylediği bu.
ذهب للبحث عن أجوبة هذا ما أخبرني به

Şu ana kadar doktorların bana söylediği bu.
-هذا كلّ ما أخبرني به الأطباء حتى الآن" ."

Yine de, bana söylediği bu.
على أي حال . هذا ما أخبرني به

bana söylediği bir şeyi hiç unutamadım.
لا يمكنني نسيان أمر أخبرني به

Ama bana anlattığı ilk şey ailesi ve beni ne kadar memnuniyetle karşılayacağınızdı.
و لكن كان أول شئ أخبرني به كان حيال عائلته و مدى الترحاب الذي سأحظاه بينهم

Abimin bana anlattığı utangaç gülden çok daha fazlasısın.
كنتِ أكثر إحمرارًا من الوردة مما أخبرني به أخي أول مرة

Simba, babamın bana anlattığı bir şeyi anlatacağım.
سيمبا. دعني أخبرك أمراً أخبرني به والدي

Hayır. Selby'nin bana söylediğine göre, zor zamanlar geçiriyormuş.
كلاّ، فكل ما أخبرني به (سيلبي) هو أنّ الأمور كانت عسيرة عليها

Gordon'ın bana söylediğine göre sen de yapmış olabilirdin.
مما أخبرني به (جوردن) كان من الممكن أن تقتلي أنتِ أيضاً

Ayrıca, Bay Sedley'in bana söylediğine göre, ait olduğun yer burası değil.
إلى جانب ما أخبرني به السيد (سيدلي) هذا ليس المكان الذي تنتمي إليه.