"أخبرني فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Bana sadece
• söyle yeter
• söylemen yeterli
• Sadece bana
• Söyle işte
• Sadece söyle bana

Ağabeyim Bana sadece kitle ölümlerinin vahşetini anlattı,
أخي أخبرني فقط عن فظائع لا حصر لها من الموتى

Aptal rolü yapma bana. Sadece bana ne bildiğini söyle.
لا تلعب دور المغفل، أخبرني فقط ما الذي تعرفه

İstersen bu gece hallederim. Yerini söyle yeter.
سنفعل ذلك الليلة، إن شئت أخبرني فقط أين هو

Seçimin sona ereceği günü söyle yeter seni serseri salak!
أخبرني فقط باليوم الذي ستنتهي فيه الانتخابات أيّها الصعلوك الغبيّ!

Kimi incelemeye alacağını söylemen yeterli.
أخبرني فقط من الذي تريد التحقيق معه

- Söyle işte. Önemli.
أخبرني فقط فالأمر مهم

Sadece söyle bana, neden geldin, abi?
أخبرني فقط. لماذا جئت يا أخي؟

Teşekkür etmek yerine Bana sadece "işler garipleşebilir" ile ne kastettiğini söyle.
أخبرني فقط قصدك حين قلت ربما تكون الأمور غريبة

Bana sadece ne yapmam gerektiğini söyleyin.
أخبرني فقط ماذا الذي على فعله؟ ما هو؟

Bana sadece ne yapmam gerektiğin söyle. Ne pahasına olursa olsun.
أخبرني فقط ماذا أفعل مهما يكلفني

Bana sadece hayatta olup olmadığını söyle.
أخبرني فقط بشأن ما إذا كانت حية

Tamam yapacağım. Ne olduklarını söyle yeter.
حسنا سأقوم بذلك أخبرني فقط كيف تبدو

Diğer kızlardan birini çağırabilirim hangisini beğendiğini söyle yeter.
يُمكنني إحضار فتاة اَخرى لكَ! أخبرني فقط أيّا منهنْ تُريد.

Bana, söylediklerinin kesin olmadığını söyle yeter.
أخبرني فقط أنه لا يوجد يقين

Yapmamı istediğin bir şey varsa söylemen yeterli.
إذا كان لديك أيّة صفقات أخبرني فقط

Sadece bana bunu nasıl bitirebileceğimi söyle.
أخبرني فقط بما يتعيّن عليّ فعله لإنهاء هذه المشكلة.

bir deposit. ben küçük bir adamım efendim, çok fazla bilmiyorum... Sadece bana bununla wne yapacağımı söyleyin size gerimi dönmeliyim yada denizaşırı göndermelimiyim?
...وديعة. أنا رجل صغير ياسيدي، ولا أعرف الكثير ...أخبرني فقط ماذا أفعل بها

- Ne bu şimdi? - Söyle işte.
ما هذا - أخبرني فقط.

Sadece söyle bana burada ne yapıyorsun.
أخبرني فقط ماذا تفعل هنا.