"أخبرني يا" - Traduction Arabe en Turc

• Söyle bakalım
• Söyle bana
• Söyleyin
• Söylesene
• Anlat bana
• Söylesenize
• Sen söyle

Söyle bakalım, adamım... sinirlerin gergin mi?
إذن أخبرني يا رجلي هل أنت عصبي في الخدمة؟

Söyle bana, Avram bir yerlerde iyi bir şeyler oluyor olmalı?
أخبرني يا أفرام بالتأكيد هناك في مكان ما أشياء جيدة تحصل

Söyle bana. Koleksiyonculuk aileden mi?
حسنا أخبرني يا جيم هل جمعت عائلتك دوما الأسلحة ؟

Söyleyin Paşam, sultanı ne memnun eder?
والآن، أخبرني يا باشا، ما الذي يُسعِد السُّلطان؟

Söylesene Doktor, planlamam gereken savaşlar varken vaktimi neden seninle harcıyorum?
أخبرني يا دكتور، لمَ أضيع وقتي معك؟ لدي حروب لأخطط لها

Anlat bana Gomez. Neden üç gününü parmaklıklar ardında geçirdin sence?
أخبرني يا "جوميز"، لماذا تظن أننا نحتجزك هنا منذ ثلاثة أيام؟

Profesör, Söylesenize... bu kadar çok seyahat ederken... düzenli olarak birpsikiyatra gitmeye fırsatınız olmuyordur... öyle değil mi?
...أخبرني يا بروفيسور ...أعتقد بسبب سفرك طوال الوقت... ...أنت لا تملك الوقت لترى أخصائي نفسي بشكل منتظم...

Söyle bakalım, şiş ister miyiz?
أخبرني يا أيتشي هل تريدها مشوية علي الفحم

Söyle bakalım Jimmy, ben bu muazzam savaşta nerede yer alacağım?
لذا أخبرني يا جيمي في أي جانب يجب أن أقاتل في هذه الحرب الرائعة؟

Söyle bakalım oğlum, sağ kolum olmak ister misin?
والأن أخبرني يا بني ماذا تريد في مقابل أن تكون أحد رجالي؟

Evet Alex, Söyle bakalım, ne kadarını bilmek istiyorsun.
أخبرني يا "أليكس" ماذا تريد أن تعرف عن هذا؟

Söyle bana, Kyle, Darius Stone sana ne dedi?
أخبرني يا كايل ، ماذا قال لك داريوس ستون ؟

Söyle bana Rişi, O eskiden de mi böyleydi, yoksa yeni mi oldu?
أخبرني يا ريشي ، هل كان هكذا دائماً أم أن هذا التغير حديث ؟

Söyle bana, Jim, bu muhteşem savaşta kimin tarafında kavgamı vereceğim?
لذا أخبرني يا جيمي في أي جانب يجب أن أقاتل في هذه الحرب الرائعة؟

Öyleyse, Söyleyin doktor... komünistlerin kendi gözlerini çıkarmaları gerektiğini gerçekten düşünüyor musunuz?
إذن أخبرني يا دكتور اتؤمن حقا بأن على الشيوعيون جميعا أن يفقأوا أعينهم؟

Söyleyin, sevgili Baş Müfettiş, ...sizce de bu çok dikkate değer bir tesadüf değil mi?
اذن أخبرني يا عزيزي رئيس المفتشين ألا ترى أنها مصادفة غريبة جداً

Söylesene Franz... niye her zaman beni başka bir şehre götürüyorsun?
أخبرني يا فرانز لماذا تذهب بي دائما إلى مدينة أخرى

Söylesene Cris, 1970 yılında Mars'ta yaşayacağımızı nereden biliyorsun?
أخبرني يا كريس، كيف عرفت أننا سنعيش على المريخ بحلول 1970؟

Anlat bana aşkım.
أخبرني يا حبيبي

Söylesenize Bay lrwin, sizi altı ay deliğe tıkmaktan... beni ne alıkoyabilir?
أعتقد أن عليك ذلك أخبرني يا سيد إروين ماذا سيمنعني من ... ... حبسك فلنقل لمدة 6 شهور؟

Bunu Sen söyle Şef. Masanın arkasında oturup atmak tutmak kolay.
أنت أخبرني يا رئيس الشرطة لديك مطلّ رائع من خلف مكتبك