"أختكِ" - Traduction Arabe en Turc

• kardeşin
• kardeşini
• kardeşinin
• Ablan
• kardeşinle
• kardeşine
• kardeşiniz
• ablanın
• kardeşinizin
• Ablanı
• kardeşinden

Hayır, sen hata falan değilsin. Kız kardeşin bir hata.
لا, أنتِ لم تكوني غلطة أختكِ هي من كانت الغلطة

Madem okula yürüyerek gidiyorsunuz, neden kardeşini de yanına almıyorsun?
لو كنتم ستسيرون إلى المدرسة فلمَ لا تأخذين أختكِ معكِ

Testler her ne kadar kardeşinin fonksiyonları çalışıyor dese de beyin ölümü oldu.
أنا آسفةٌ جداً لفقدك، لكنّ الفحوصاتِ أكّدت أنّه برغم وظائف أختكِ الجسديّة الطبيعيّة

Dayın seni ve Ablanı taciz etmiş, Ablan bu yüzden anoreksik olmuş.
الطريقة التى اعتدى بها عمّكِ عليكِ و على أختكِ وكيف أدّى ذلك لفقدان أختكِ الشّهية

kardeşinle aranızda anormal bir şeyler yaşandı mı?
هل حدث أى شىء شاذ وغير سوى بينك وبين أختكِ ؟

Yine de şüpheliler ya kardeşin ya da hayatımıza soktuğun o adam çıkıyor.
ومع ذلك المُشتبه به الوحيد هي أختكِ التوأم والرجل الذي أدخلته إلى حياتنا.

Ben ne kız kardeşin, ne babam ne de senin için yaşıyorum.
لن أعيش من أجل الموتى بعد الان يا ماما ليس من أجل أختكِ ولا من أجل أبى وليس حتى من أجلكِ

kardeşin hala X-ray'de, yani 15 dakika daha sürecek.
أختكِ لازالت تحت الأشعة ستنتظرين 15 دقيقة أخرى

Prue, kardeşin seni görmeye gelmiş. Ofisinde bekliyor.
برو، أختكِ هنا لرؤيتكِ، إنها تنتظركِ في المكتب

Yeni küçük kız kardeşin yatak odasında kıyafetlerine bakıyor.
إنَّ أختكِ الصغيرة الجديدة تتفقَّد الملابس في الغرفة

kardeşini kızımın bluzu ile birlikte aşağıda görmek istiyorum.
أبعثى أختكِ بالاسفل مع بلوزة أبنتى فوراً

Sırf bana nispet yapmak için kardeşini tehlikeye mi atacaksın?
هل ستعرضين أختكِ للخطر لمجرد أن تتخلصي مني؟

kardeşini bulmak için Kum Saati'ni alabilir miyim?
حسناً ، ضمن نطاق البحث عن أختكِ هل يمكنني الحصول على الساعة الرملية ؟

Neyse, şimdi kardeşinin düğün öncesi vereceği yemeği konuşmamız lazım...
على كل حال, يجب علينا مناقشة عشاء الإستعداد لزواج أختكِ

Senin gördüğün ya da belki de kardeşinin gördüğü, o değildi.
وأظن أن ما رأيتيه وما قد رأتهُ أختكِ لم يكن هي

Babanla yıllarca dedenlerin yanında oturduk, Ablan orada doğdu.
أباكِ و أنا عشنا مع . . الجد و الجدة لسنوات أختكِ ولِدت هناك

Bu yeni bilgi doğrultusunda kardeşinle ilgili beklentilerini yeniden düşünmelisin.
بإعتبار هذه المعلومات الجديدة ربما تحتاجين إلى تعديل بعضاً من توقّعاتكِ بخصوص أختكِ أيضاً

Ayrıca cep telefonundan Kız kardeşine mesaj attım. Endişelenmesin diye.
وأنا راسلتُ أختكِ برقم هاتفكِ الخليوي لكي لا تصبح قلقة

kardeşiniz gittikten bir kaç saat sonra odasındaki yatağın altında bir anahtar buldum.
بعد ساعات قليلة من مغادرة أختكِ وجدت مفتاح في حجرتها ، تحت السرير

ablanın doğum yaptığı gün-- Bunu sorduğuma inanamıyorum!
في الليلة التي وضعت فيها أختكِ طفلاً لا أصدّق أنّي أسأل هذا

Ayrıca kardeşinizin muhtemelen rastgele seçildiğini gösterir.
ويخبرنا أن الإعتداء على أختكِ كان عشوائياً في الغالب

Aramızda kalsın ama seni kız kardeşinden daha çok beğeniyorum.
لا تخبري أحداً , لكنني أحبك أكثر بكثير من أختكِ