"أختلقت" - Traduction Arabe en Turc

• uydurdum
• uydurdun
• uydurduğunu

Sana her şeyi sağlayabilmek için o işi uydurdum ve o seyahati satın aldım.
لقد أختلقت تلك العمل و لقد أشتريت تذاكر الرحله حتى أجعلكِ تمتلكين كل شيء

Teddy'le birbirimizi ne kadar tanıdığımızı saklamak için ben uydurdum.
لقد أختلقت كل هذا لأُخفي كيف إلتقيت بتيدي حقاً

Bunu uydurdum çünkü yaşadığım hayattan utanıyordum.
أختلقت هذا لأنّي شعرت بالأحراج حول ما تحولت إليه حياتي.

Çıktığımız altı ay boyunca, belki de yüz tane bahane uydurdun. Yapma, 100 mü?
خلال الستّة شهور الأخيرة والتى كنا نتواعد فيها أختلقت مئات الأعذار

Eminim ki şimdi uydurdun bunu, ama olacağım.
حسناً انا متأكد إنكِ أختلقت هذا للتو لكنني, ساكون حذراً

uydurduğunu mu düşünüyorsun?
بماذا تفكر ؟ هى أختلقت الأمر ؟ لأن هذا صحيح.

Kaynaklar, tanıtımlar uydurdum.
لقد أختلقت المصادر , وأستخرجت الأقتباسات من العدم

Bunu ben uydurdum. Tamam mı?
لقد أختلقت ما أنتم بصدد مشاهدته, حسناً؟

Ciddi olduğumu düşünmesi için öyle uydurdum.
أختلقت هذا الشيء لأجعله يظن أني جادة.

Grandville'e doğru gittiğin hakkında bir hikaye uydurdum ona. Ellerini havaya kaldır.
أختلقت قصة أخبرته بأنك كنت ذاهب إلى "جراندفيل" انه فى طريقه الى هناك

Hepsi gurur duydu. Yaptığımız şeyleri uydurdum.
كل الجمع و قد أختلقت أشياء فعلناها

- Sence tüm bunları ben mi uydurdum?
أتعتقد أننى أختلقت كل ذلك ؟

Onları ben uydurdum.
لقد أختلقت القصة

Bu bir kitap sadece. Hikâyeyi kendim uydurdum.
إنه مجرد كتاب أختلقت قصة

- Ne? - Hepsini ben uydurdum.
ماذا لقد أختلقت كل شيئ

Bunu uydurdun. bir teyzen yok.
انته أختلقت هذا انت ليس لديك عمه

- Müthişti, sen mi uydurdun?
ذلك عظيم. لقد أختلقت هذه القصة؟

Hayır, bunu manyaklığından uydurdun.
لا أنت أختلقت هذا

- Bunu uydurdun.
-أنت أختلقت ذلك

Sen mi uydurdun?
أختلقت القصة ؟

Az önce bunu uydurduğunu kendi ağzınla itiraf ettin.
أعترفت لتوك أنك أختلقت هذا الأمر