"أختين" - Traduction Arabe en Turc

• kardeş
• kız kardeşin
• kardeşler
• kardeşle
• Kardeşmişiz
• kız kardeşi

Travis ve Holly'nin çocuğu olsa torunumla üvey torunumun kardeş olacağını biliyor musun?
هل تعلم أنه إذا ترافيس وهولي أنجبا طفلة حفيدتي وإبنة زوجي ستكونان أختين

300 yıl önce birbirlerini her gün ziyaret etmek isteyen iki kız kardeş yaptırmış.
لقد بُنِى قَبْلَ أَكْثَرِ مِنْ 300 سَنَة مِن قِبل أختين التاني أرادتَا زيَاْرَة بعضهم البعض كُلّ يوم.

Herkes birbirimize bile benzediğimizi söylüyor. Kız kardeş olabiliriz.
حتى الناس يقولون أننا متشابهتان يمكننا أن نكون أختين

Ama bizim hikâyemiz, kanla bağlı iki kız kardeşin yaşama savaşıydı.
أما قصتنا فكانت قصة نجاة أختين مرتبطتين برابطة الأخوه

Elbette sorun birbirinden nefret eden iki kız kardeşin bir bebek için nasıl ikna edilebileceğiydi.
"بالطبع الفكرة هي, كيفية إقناع أختين" "يكرهن بعضهن بالحصول على طفل سوياً"

Kız kardeşlere, erkek kardeşler.
أختين مع أخوين!

Evet. ben de iki kardeşle büyüdüm, ve bunu nasıl yapacağımı biliyorum:
...أجل، لقد ترعرعت في منزل مع أختين :وأنا أعرف كيف أفعل هذا

Harikaydı. Kardeşmişiz gibi davranırdık.
كانت أوقاتاً رائعة، كنا نتظاهر بأننا أختين

- Lucy senin emrinde. Evet. kardeş rekabetini çok daha farklı bir boyuta taşıdı.
نعم، هذا ينقل التنافس بين أختين إلى مستوى جديد

Birbirini beş yıldır görmeyen iki kardeş arasındaki duygu yüklü kavgaydı değil mi?
معركة حامية جداً بين أختين لم يروا بعضهم منذ 5 سنوات؟

O yaştayken bile, kardeş olabilme ihtimalleri vardı.
حتى في ذلك العمر, يمكنهما أن تكونا أختين

İkimizde hizmet işinde kardeş olduğumuza göre ve benim acelem olduğu için diyeceğim o ki düşük gelirli müşterilerinize de hizmet etmeye başlasanız iyi olur, çünkü bunun için buradasınız.
كوننا أختين في خدمة الناس... وأنا مستعجلة... ..

Bir anne, kızı ve iki kız kardeş devlet sırlarını satıyorlar.
أم، إبنة و أختين يروجن أسرار الدولة

Ne bulduğumu görmelisin. İki kız kardeş buldum... Dante, lütfen.
يجب أن ترى ما وجدته، عثرت على أختين

Annem sadece büyükbabama iki erkek kardeşle iki kız kardeşin evlenmesinin komik olacağını söyledi.
أعربت أمي عن هذا لجدتي فقط من باب أنه من الممتع ...أن يتزوج أخوان من أختين

Bu, tıpatıp benzeyen iki kız kardeşin hikâyesidir.
{\pos(120,160)} "هذه قصّة أختين" {\pos(140,160)} "اللتان شاركتا نفس الوجه"

Gerçek kardeşler.
أختين حقيقيتين

Sen hiç iki kız kardeşle çıkmadığını mı söylüyorsun?
أتعني أنك لم تخرج أبداً مع أختين ؟

Senin gibi onun da bütün parası iki kız kardeşi tarafından alınmıştı.
مثلك... وقد سُلِب من كل امواله بواسطة أختين