"أخذتها إلى" - Traduction Arabe en Turc

• götürdüm
• götürürsem
• götürüp
• götürdün
• götürdüğünü
• götürüyordun

Başka bir hastaneye sevk edilmeden ve cebimden ödeme yaparak, Elizabeth'i cildiyeye götürdüm.
و لذلك و بلا تردد و بالدفع نقداً أخذتها إلى أخصائي أمراض جلدية

Onu gazetedeki büroma götürdüm ve erkek arkadaşıyla uluslararası görüştürdüm.
أخذتها إلى مكتب الصحيفة و طلبت لها مكالمة خارجية لخليلها

Onu insanüstü bir yere götürdüm. Öyle ki miyavladı.
أخذتها إلى ما بعد البشرية، لقد أصدرت مواءاً

"Onu şuraya götürürsem, bana verir. Ona bunu alırsam, bana verir."
مثلاً لو أخذتها إلى هنا ستعطني شيئاً لو اشتريت هذا ستعطيني

Sonra odasına götürüp serum taktım ve dinlenmesi için bıraktım.
ثمّ أخذتها إلى غرفتها، علّقتُ لها المحلولَ وتركتها تستريح

- Litvanyalı kızı götürdün yani.
وأخذتها إلى أيسلندا لافيدكا ليتوانية أخذتها إلى أيسلندا

Onu geçen hafta Roma'ya götürdüğünü de biliyorum.
أعرف إنك قد أخذتها إلى روما فى نهاية الاسبوع الماضي

Amy'yi en iyi restoranlara götürdüm.
إذاً لماذا ؟ لقد أخذتها إلى أفضل مطعم أعرفه

Ağlamayı kesmiyordu ve onu hasteneye götürdüm.
ولم تتوقف عن البكاء لذا أخذتها إلى المستشفى

Arabayı bir tamirciye götürdüm. Dedi ki, radyatör delinmiş.
لقد أخذتها إلى ميكانيكي، والذي أخبرني أن منظّم الحرارة تعطّل

Gitmesi gereken yerlere götürdüm. Her gün yemeğini hazırladım.
أخذتها إلى مواعيدها و أعددت لها وجبات الغداء كل يوم

Yani, bana dediğin gibi doktorların odasına götürdüm.
يعني أنني أخذتها إلى استراحة الأطباء مثلما طلبت مني

Doğrusu, çocuk çok kötü durumdaydı. Bu yüzden onu hastaneye götürdüm.
لم تكن في السكن لأنني أخذتها إلى المستشفى

Gerçekten, geçekten, sonra ben onu annemin evine götürdüm, akşam yemeği için annemin evine götürdüm.
بجد، بجد، إذن بعدها وكأنني أخذتها إلى منزل أمي تعرف، أمـــــــي

Onu Boston'daki büyük akvaryuma götürdük. İki çocuğumu da götürdüm doğrusu.
إبنتي تحب الأسماك أخذتها إلى عالم الأسماك

Sonra da onu nereye istiyorsa oraya götürdüm.
ثم أخذتها إلى حيث أرادت الذهاب، أليس كذلك؟

Dilinden düşürmediği romantik kaçamaklardan birine götürürsem öyle bir kabul eder ki.
هل تَعرِف سوفَ تُسايرني إذا أخذتها إلى إحدى تِلكَ المُنتجعاتِ الرومانسية, التي كانَتَ تنبح بشأنها

Ve onu ormana götürürsem iyileşeceğini söyledi.
وأخبرني إذا أخذتها إلى داخل الغابة

Bir doğum gününde alışveriş merkezine götürüp fotoğrafını çektirmiştim.
-نعم , أخذتها إلى المول مره لشراء الألعاب النارية , فى عيد ميلادها

Ne bok yemeye onu evimize götürdün?
لماذا بحق الجحيم أخذتها إلى مكاننا؟

Beşinci yıl dönümünüz için onu Gramercy'ye götürüyordun.
لقد أخذتها إلى حديقة الـ(قرامسر) لذكراكم الخامسة