"أخذتها من" - Traduction Arabe en Turc

• aldığım
• almıştım
• aşırdım

Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.
وها هي جمجمة الإنسان المنتصب القامة، والتي أخذتها من ذلك الرف.

Hötöröf kardeşinden aldığım şu madalyona ne dersin, aşağılık piç kurusu?
ماذا عن قطعة المجوهرات التي أخذتها من أخوك أيها الأحمق ؟

Babamın vücudu ölmüş olabilir ama nefesinden aldığım güç hâlâ benimle.
جسد والدي مات, لكن القوة التي أخذتها من نفسه بقيت معي.

Vietnam Halk Ordusu'nda çarpışan bir çiftçiden almıştım.
أخذتها من مزارع يحارب لصالح جيش فيتنام الشعبي

Sen duş alırken cüzdanından almıştım.
أخذتها من محفظتك بينما كنت تستحمّ

Söyledm ya, doktor bacağımı Tedavi ettikten sonra bunu aşırdım.
أخبرتُك أنني أخذتها من الطبيب بعدما عالَج قدمي.

Dallar, yapraklar ve annemden aldığım battaniyelerle inşa ediyordum.
كانت مصنوعة من الأغصان والأوراق وبطانيات أخذتها من والدتي.

Bu Usher'ın ofisinden aldığım iz.
هذه هي البصمة التي أخذتها من مكتب أشر البارحة

Bu ameliyat bahanesiyle kızınızdan aldığım 25.000 rupee
هذه الروبيات الـ25000 انا أخذتها من سيما

Paul Allen'in evine gittiğimde, cesetten kurtulmadan önce... cebinden aldığım anahtarları kullandım.
لما وصلت إلى منزل بول ألين قمت باستخدام المفاتيح التي أخذتها من جيبه

Paul Elan'ın dairesine geldiğimde cesedi yok etmeden önce cebinden aldığım anahtarlarla kapıyı açtım.
لما وصلت إلى منزل بول ألين قمت باستخدام المفاتيح التي أخذتها من جيبه قبل التخلص من الجثة

Sonra buraya geldim ve aptal gümrük görevlisi kasadan aldığım parayı bildirmediğim için beni tutukladı.
و قام رجل غبي من الجمارك باعتقالي لأنني لم أصرح عن النقود التي أخذتها من الخزنة

Senin içinde ne varsa, O kağıda sıçramış. Labaratuarından aldığım kağıt.
أيّاً كان ما بداخلك، فإنّه مرشوش على كامل تلك الورقة التي أخذتها من مختبرك

Cadılar bayramı için çocuklara almıştım.
أخذتها من ولدي في عيد القديسين الماضي.

- Ne? Ondan var işte. Babamın zulasından almıştım.
واحدة من هذه، أخذتها من أغراض أبى.

- Çıkmadan önce onun dolabından almıştım. - Sahiden mi?
لقد أخذتها من خزانتها قبل أن نغادر- حقا؟

Bunu arşivden almıştım.
أخذتها من الارشيف

Bir Doğu Alman'dan almıştım.
أخذتها من رجل ألماني شرقي

Salak ile Avanak filminden almıştım amirim.
" لقد أخذتها من فيلم " الغبي والأغبى

Birkaç hafta önce bir Kapkaçırcı'dan aşırdım.
أخذتها من أحد "صائدي الجوائز" من أسبوعين