"أخذني أبي" - Traduction Arabe en Turc

• babam beni
• babam bana

babam beni nehre götürüp bana güç ve zaferi anlatmıştı.
لقد أخذني أبي لأسفل النهر وضربني وحكى لي عن القوة والمجد

Sınıfımı geçince babam beni Tahran'a götürdü.
عندما حصلت على علامة جيدة أخذني أبي إلى طهران

Altı yaşındayken, babam beni ormanın derinliklerine götürdü ve orda bıraktı.
. عندما كنت في السادسة . أخذني أبي بعيداً في الغابة و تركني هناك

Çok küçükken babam bana korsan gemisi almıştı.
أخذني أبي إلى سفينة قراصنة عندما كتتُ صغيرة جداً

Daniel-san, Miyagi hatırlıyor... babam bana ilk kez bu kıyıda balık tutmayı öğretmişti.
أذكر أول مرة أخذني أبي للصيد... هنا في هذا المكان بالتحديد...

Ben küçükken, babam beni bankaya götürüp yukarı kaldırıp veznedarı işaret ederek...
حسناً، أخذني أبي في صباي إلى المصرف، ثم حملني وأشار إلى المحاسب وقال...

Vücudumdaki yağları vakumlatmak için babam beni doktora götürdü.
أخذني أبي الى طبيب لأجري عملية شفط دهون

Daha küçükken babam beni fabrikasına götürdü.
ـ عندما كنت أصغر، أخذني أبي إلى معمله

Kubbe ilk inşa edildiğinde babam beni götürmüştü.
لقد أخذني أبي إلى القبة عندما بنيت

Ve şöyle dedi: "babam beni Wall-E'yi izlemeye götürdüğünde hafif yağlı istemişti şimdi bu sefer koyu yağlı denemek istiyorum."
قالت, عندما أخذني أبي لمشاهدة فلم "وول أي" طلبت زبدة بالحليب لذلك أرتُ أن أجرب الزبدة بالكاكو

Sekiz yaşındayken anne ve babam beni New York'taki bir bakım merkezine götürdü.
عندما كنت في الثامنة من عمري، أخذني أبي وأمي إلى منشأة الرعاية بمدينة "نيويورك"

- Harika! babam beni yemeğe götürdü, tavuk kanadı yedik.
أخذني أبي لتناول الغداء، وأكلنا أجنحة الدجاج...

Tabii ki. babam beni binlerce kez kurbağa yakalamaya götürdü.
بالطبع أخذني أبي لصيد الضفادع ألف مرة

Ben küçükken, babam beni bir yere götürürdü.
‫عندما كنت صغيراً ‫أخذني أبي إلى مكان

Bir keresinde hatırlıyorum, babam beni bisiklet sürüşüne Heckscher park'a götürüp seks konusunu anlatmıştı.
أتذكر يومًا ما، أخذني أبي في جولة على الدراجة في حديقة (هيكشر) ليثقفني عن الجنس.

Ben 7 yaşındayken, babam beni New York'taki Doğal Tarih Müzesi'ne götürdü.
عندما كان عمري 7 أخذني أبي لمتحف التاريخ الطبيعي في (نيويورك)

Dün gece babam bana sihirli küre aldı ve istediğim herşeyi yapabileceğimi söyledi.
أخذني أبي بالأمس إلى متجر "السيرك الهادف" للسلع الرخيصة، وقال إني أستطيع شراء أي شيء أريد.