| Doğduğu gün çağrı geldiğinde izne ayrılmak zorunda kaldım. | TED | عندما تلقيت مكالمةً هاتفية، في يوم ولادته، اضطررت إلى أخذ إجازة من العمل. |
| Kesinlikle. Bir nezle yüzünden izne ayrılacak biri değildir. | Open Subtitles | ليست عادته أخذ إجازة بسبب بعض الزكام |
| İşimde dönen onca şeyden sonra izin alabilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | مع كل ما يجري فى العمل حالياً لا أدري إن كان يمكنني أخذ إجازة |
| Gelecek hafta izin alabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أخذ إجازة الأسبوع القادم؟ |
| Eminim Malcolm'a kavuştuğuna seviniyorsundur. Senin için iki hafta izin aldı. | Open Subtitles | لقد أخذ إجازة لأسبوعين لكي يعتني بك أتمنى أن تعرفي أي نوع من الرجال لديك |
| Belki de ben bir tatile çıkarım. | Open Subtitles | ربّما علي أخذ إجازة |
| Bir iki hafta izin alıp, karını düdüklemek istiyor musun? | Open Subtitles | الآن، هل تريد أخذ إجازة لبضعة أسابيع وتذهب لمضاجعة زوجتك؟ |
| Kesinlikle. Bir nezle yüzünden izne ayrılacak biri değildir. | Open Subtitles | ليست عادته أخذ إجازة بسبب بعض الزكام |
| Beni ücretli izne çıkarıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يُجبرونني على أخذ إجازة مدفوعة |
| Öncesinde bir izne çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أو تريد أخذ إجازة أولاً؟ |
| Gelecek hafta izin alabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أخذ إجازة الأسبوع القادم؟ |
| - Bir iki gün izin alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أخذ إجازة ليوم أو يومين؟ |
| Tatile çıkabilelim diye dört gün izin aldı. | Open Subtitles | أخذ إجازة لأربعة أيام مع عطلة نهاية الإسبوع |
| Hayır. Birkaç günlüğüne izin aldı. | Open Subtitles | لا , هو أخذ إجازة لبضعه أيام |
| Ve tatile çıkarım. | Open Subtitles | و انا أخذ إجازة |
| Birkaç hafta izin alıp karınla sevişmek ister misin? | Open Subtitles | الآن، هل تريد أخذ إجازة لبضعة أسابيع وتذهب لمضاجعة زوجتك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 