"أخذ منك" - Traduction Arabe en Turc

• sürdü
• senden almam
• sürmüştü

Niye bu kadar uzun sürdü yüzbaşı?
ما الذي أخذ منك كل هذا الوقت أيها القائد؟

Niye bu kadar uzun sürdü?
و أنت . ما الذي أخذ منك كل هذه المدّة الطويلة, هاه ؟

Peki niye bu kadar sürdü ha, sert çocuk?
كم من الوقت أخذ منك كل هذا أيها الفتى الشجاع؟

Ne kadar çok kişiyi kurtardıkça, ne kadar çok sevildikçe o kadar çok senden almam gerekiyordu.
والمزيد من الناس حفظته، وكلما كان أحب، كلما اضطررت إلى أخذ منك.

Biliyorsun, o şeyi senden almam gerekecek. Ah evet.
-تعرف عليّ أخذ منك ذاك الشيء

Sanırım seni düzenli olarak besleyeceğime inandırmam bir yıl sürmüştü.
أعتقد انه أخذ منك عام لتصدق أننى سأطعمك بأنتظام

Peki niye bu kadar sürdü ha, sert çocuk? Niye bu kadar?
كم من الوقت أخذ منك كل هذا أيها الفتى الشجاع؟

Niyetim eleştirmek değil ama elde etmeniz neden o kadar uzun sürdü?
لا أقصد الإنتقاد لكن ماذا أخذ منك وقتاً طويلاً لجمعها ؟

Beklediğinden uzun sürdü değil mi?
لقد أخذ منك الأمر أكثر مما تتوقعين ، أليس كذلك ؟

Komadan çıkman uzun sürdü.
لقد أخذ منك طوال هذا الوقت للخروج من الغيبوبه

Bir dakika. Bekle, bu ayakkabı işi 10 saat mi sürdü?
إنتظر لحظة ، إنتظر ، عمل الأحذية هذا أخذ منك ، ماذا ، عشرة ساعات ؟

Seni daha iyi hissettirecekse söyleyeyim karar vermen sandığımdan daha uzun sürdü.
حسنٌـ، لو جعلك هذا تشعر بارتياح أخذ منك ساعة أطول لتُقرر

Neden bu kadar uzun sürdü?
ما الذي أخذ منك كلّ هذا الوقت؟ تعلمين كيف هو الوضع عند مشاة البحرية، أمي

- Senin ne kadar sürmüştü Dan? - Bu biraz farklı Vanessa.
(وكم أخذ منك يا (دان (هناك فرق يا (فينسا

Yeterince sürmüştü zaten.
أخذ منك وقت طويل