"أخرى أو" - Traduction Arabe en Turc

• daha
• veya
• da
• bir
• başka

Onu bir daha öpemeyeceğimden, ona bir daha sarılamayacağımdan... ve yanında yatamayacağımdan korkuyorum.
أخاف أنني لا أقبلها مرة أخرى أو أن أحضنها أو أنام إلى جانبها.

başka bir cinayeti önlemek için 12 saatten daha az vaktimiz var, anlaşıldı mı?
لدينا أقل من 12 ساعة لمنع.. أي اعدامات أخرى, أو خسارة بالارواح, مفهوم؟

Yumurtalarımızı da oraya bırakıyoruz. Diğer yumurtalar veya başka bir şey için endişelenmemize gerek kalmıyor.
ونضع البيض هنالك. ليس علينا القلق حول بويضات أخرى أو أي شئ مثل ذلك.

Yani iki şirketten birinin hissedarı değilseniz ya da şüphesiz bu çok karlı anlaşmada anlaşmayı sağlayanlardan biri veya avukatlardan birisi değilseniz çok büyük bir şekilde kimseye hiç bir şey ifade etmeyen bir şey yaşıyorsunuz demektir.
إذاً مالم تكون صاحب أسهم في أحدى أو مؤسسة أخرى أو أحد صانعي الصفقة أو المحامين المشاركين في النشاط الذي يدر الربح بلا شك فأنت في الواقع مشارك في جزء ضخم من النشاط الذي يعني شيئاً تافهاً للجميع.

Ya tekrardan insan ve subay gibi davranmanın yolunu bulursun ya da bu geminin dışında yaşayacak başka bir yer bulursun.
إما أن تدركين كيف أن ترجعى كإنسانة وكضابط مرة أخرى أو أن تجدى مكان أخر لتعيشى به .. خارج هذه السفينة

daha çok oyun mu oynayacağız? Yoksa sana söylenileni mi yapacaksın?
هل سنلعب ألعاب أخرى أو ستفعل ما طلبته منك؟

Buraya, sadece, onu son bir kez daha görmek için geldim.
لن استطيع إعادتها لتراها بمنزلها مرة أخرى أو إلى الابد

Grissom, senin amacın ne bilmiyorum, ama eğer daha fazla sorumluluk istersen, belki bir terfi, bunu yapmaktan memnun olurum...
إذاً أنا لست واثق من طموحاتك لكن إن كنت مهتم بأخذ مسؤوليات أخرى أو ترقيات

Bu şehre bir daha ayağını bile atmayacaksın atarsan onlar da seni hapse atacaklar.
إنّك لن تطأ هذه البلدة مرة أخرى أو أنهم سوف يلقون بمؤخرتك في السجن

bir dakika daha vereyim mi yoksa meyve suyu mu istersin?
دقيقة أخرى أو سأذهب للحصول على عصير التوت البري

Sanki 20 ya da daha fazla yıl yaşayabilirmişim gibi.
كأنني أستطيع الذهاب الى عشرين سنة أخرى أو أكثر

Ve artık hiçbir zaman hayattan... ..veya aşktan kaçmayacağım.
ولن أهرب من حياتي مرة أخرى أو من الحب أيضا

Değişik yer bulun. veya değişik yem kullanın.
ابحث عن منطقة أخرى, أو استخدم طُعما مختلفا

başka bir galaksiden veya boyuttan gelmiş olabilecek garip yaratıklar binanın birçok noktasında ayaklanmalara neden oldu ve inşanlar...
حيث وقع الغزو من مخلوقات غريبة من مجرة أخرى أو بعد آخر

Arka yöne sadece başka bir robo-karınca ya da bir çıkmaz ile karşılaştıklarında giderler.
وفقط يرجعون إذا تصادموا وصدموا نملة روبوتية أخرى أو بلغوا النهاية.

Herhangi aksi bir ima için bu şirkete dava açılabilir.
أو الإشتراك في أي مكيدة أخرى أو تنفيذها داخل الشركة