"أخرى غير" - Traduction Arabe en Turc

• dışında bir
• dışında başka

Biraz seninle iş dışında bir şeyler konuşmak istiyorum.
أردت أن نستطيع الحديث عن أمور أخرى غير العمل.

Özenli soruşturma bizi gerçeğe götürür, ki Scordia kötü kaderli olmak ve güzel olmak, dışında bir suç işlememiştir.
وبتمحيص الحقائق التي أمامنا بعناية نجد... أن سكورديا لم ترتكب أي جريمة أخرى غير كونها سيئة القدر

Oswald'ın okuduğu şey dışında bir sorunumuz var mı?
هل هناك أي مشاكل أخرى غير القمع ؟

Raporlarda yazılanlar dışında başka bir bilgi bulamadık.
.نحن لن نستطيع أن نحصل منه على أيّ معلومة أخرى غير تلك المدوّنة بالتقرير

Düşünün gıda dışında başka bir yerden kısabilir miyiz?
ألا يمكننا التوفير في زواية أخرى غير الطعام؟

Şu an olduğu üzere kağnı gibi olmak dışında başka hız derecen var mı?
ألديكَ أيُ سرعات أخرى غير البطئ الشديد ؟

Kısırlaştırma dışında bir kelime kullanırsanız...
إذا كنت تستخدم كلمة أخرى غير "ستيريليز"...

- Onu bırakmam dışında bir seçenek var mı?
-بطريقة أخرى غير التخلي عنه؟

Yataklarımızın, yatmak dışında başka fonksiyonları da vardır.
أسرّتنا لها إستعمالات أخرى غير النوم

Er Elliott'a topçuluk dışında başka şeyler de yapacağını söylediniz mi?
هل أخبرت العريف (إليوت) إنه سيفعل أشياء أخرى غير تحميل القذائف؟

Gazetedeki haberlerin dışında başka yerden de tanıyor musunuz?
تعرفينه بطريقة أخرى غير قصص الصحف؟

Ve Gonfaloniere'nin çapkınlık ve ahlaksızlık dışında... başka görevleri de var.
و لقائد القوات مهام أخرى غير الفجور

Patricia ve Macy dışında başka bir kadının daha orada olduğunu gösteren deliller var.
هنالك دليل أنه كان هناك امرأة أخرى غير " بتريشا " و " ميسي "

Yapma ama. Zamanın dışında başka şeyler de var!
بربك، هناك أمور أخرى غير قضاء الأوقات

Nick at Nite dışında başka şeylerle ilgilenen birileriyle olmak bence gayet hoş bir duygu.
يسعدني الإرتباط بأحد ما... يهتم بأشياء أخرى غير برنامج "(نيك) ليلاً"