"أخر شئ" - Traduction Arabe en Turc

• son şey
• En son
• son şeydi
• son iyilik

Bir dahaki sefere yüzüm, dünyada son gördüğün en son şey olacak.
لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض

Herkesin ihtiyacı olan en son şey başka bir istihbarat skandalı ve NSA böyle bir tehdit için hazırlıklıdır.
أخر شئ قد يرغب به أحد هو فضيحه تسريب معلومات أخرى و الأمن القومى جاهز لهذا النوع من التهديدات

İhtiyacımız olan son şey yaz boyu burada kalacak bir hanımevladı çocuk.
أخر شئ نحتاجة هو ولد مخنث صغير يتسكع طوال الصيف

Tamam, güven bana, bizimle ilgili istediğim son şey normal olmak.
حسناً , صدقني , أخر شئ أريده لنا هو الطبيعي

Onu öldürdüğümde diğer vampirleri öldürmek aklıma gelen son şeydi.
عندما فعلت ذلك , قتل مصاصي الدماء الأخرين كان أخر شئ في بالي

Lütfen, benim için yap. Senden istediğim son şey olacak.
لكن، رجاءاً، افعل هذه من أجلى، سيكون أخر شئ اطلب اليك فعله

Hatırladığım son şey, kütüphanede tarih ödevim üzerinde çalışıyordum.
أخر شئ أتذكره بأنني كنت في المكتبة أعمل على ورقة تاريخي

Hatırladığım son şey, Tonya'yla dans pistindeyim.
أخر شئ أتذكره أنني كنت في أرض الرقص مع تونيا تلك الإبتسامة الجميلة

Yapmak istediğim son şey insanların bana seri katilmişim gibi baktıkları bir kasabada kalmaktı.
حسنا، أخر شئ كنت أريده هو البقاء هنا حيث ينظر لي كل الناس كأنني قاتلة متسلسة

İhtiyacı olan son şey takıntı yapacağı bir düşman ve öfkeyle salakça bir şey yapmak.
أخر شئ تريده هو شخص يزعجها و تفعل شيئا غبيا بدافع الغضب

Milletin istediği son şey Eli David'in herkesi kızdırması.
أخر شئ يريده أى أحد هو ايلاى دافيد يقوم باستفزاز الدب بعصاه

O iki örnek vatandaştan fırça yemek şu an ihtiyacı olan son şey.
أخر شئ تحتاج إليه، هي محاضرة من هذان المواطنان النموذجيان.

Belki bazı hristiyanların da. Ve bu da bu evde ihtiyacımız olan son şey.
ربما المسيحين هما أخر شئ نحتاجه فى منزلنا

Bu durumdayken, göze alabileceğimiz son şey gizli silah taşıma suçlamasıyla tutuklanmak olur.
في هذا الموقف، أخر شئ نودّ التعرّض له هو أن نُعتقل بتهمة حيازة أسلحة نارية.

Şu anda düşünmen gereken en son şey benim.
حسناً ؟ إسمعى أنا أخر شئ يجب أن تقلقى عليه الآن

- Bu isteyeceğimiz en son şey olur. - Birbirimizi anlıyor muyuz o zaman?
ـ إنه أخر شئ يوده أى منا ـ إذن ، هل نفهم بعضنا البعض ؟

Seninle zaman geçirmek harika bir şey ama sana söyleyeceğim son şey bu olacak.
قضيت وقتاً ممتعاً معك لكن هذا أخر شئ أريد أن أخبرك به

Bu da muhtemelen şu anda düşünmek isteyeceğin son şey olmalı.
ورما يكون أخر شئ تحتاجين للتفكير فيه الآن

Biliyorum, bugün benim boş günüm olmalıydı ama şu an En son ihtiyacım olan şey düşüncelerimle baş başa kalmak.
إننى أعلم بأنني أخذه اليوم اجازة ولكن أخر شئ أريده في هذه الحاله هو أن اجلس بمفردي .. مع أفكاري

Bu, büyükannenin ölmeden önce yazdığı son şeydi?
كان هذا أخر شئ كتبته جدتكِ قبل وفاتها.

Bu senin için yapacağım son iyilik. Bunlar mükemmel satırlardı.
- هذا أخر شئ سأفعله لك