"أخر نفس" - Traduction Arabe en Turc

• son nefesine
• son nefesini ecelinle

Evlat emin ol durumun ne olursa olsun seni son nefesine kadar savunacağım.
حسنًا يا بني، إطمئن مهما كان وضعك سأدافع عنك حتى أخر نفس لديك

son nefesine kadar yapmaya söz verdiğin şeyi de hatırladın mı?
أتتذكّر أيضا من أقسم على العمل حتى أخر نفس في رئتيك؟ نحن نعمل بأقصى ما يمكننا

Yeminini de hatırlıyor musun? Hani son nefesine kadar uğraşacaktın?
أتتذكّر أيضا من أقسم على العمل حتى أخر نفس في رئتيك؟

Üzerine yemin ettiğin o şerefi son nefesini ecelinle verene kadar taşıyacaksın.
سوف تحمل هذا الشرف حتى أخر نفس لك

İkinizden biri bunu berbat ederse, son nefesine kadar ona acı çektireceğimden emin olabilir.
أذا أفسد أيٌ منكما هذا الامر لي سأتأكد من معاناتكم حتى أخر نفس لديكم

son nefesine kadar acı çekmeli.
يجب أن تعاني حتي أخر نفس

- Ne? son nefesine kadar acı çekmeli.
يجب أن تعاني حتي أخر نفس

Dostumun son nefesine tanık olmaktan?
أشهد أخر نفس لصديقي؟