"أخشى أننى" - Traduction Arabe en Turc

• Korkarım ki
• yazık ki
• Maalesef
• Korkarım ben

Sizi görmek güzel, ama Korkarım ki size gelecekle ilgili daha fazla hayâl gösteremem.
من الجيد أن أراك و لكن أخشى أننى لا أستطيع أن أقدم لكم أي نظرة أعمق إلى مستقبل الأحداث

Korkarım ki onu ve mürettebatını görevden almak zorunda kaldım.
أخشى أننى إضطررت لإعفاءه و طاقمه من عملهم

Ne yazık ki üstün zekâlar hakkında fazla bilgi sahibi değilim.
أخشى أننى لا أعرف الكثير عن العقول النبيلة

Ne yazık ki kafasını karıştırdım ama. Her neyse artık.
حسناً, أخشى أننى قد اختلط على أمر هذا الشيئ أى ما كان

Maalesef seni buraya boş yere getirdim.
أخشى أننى جعلتك تأتى إلى هنا سدى

Maalesef size ceza yazmak zorundayım.
أنا أخشى أننى يجب أن آخذ رخصتك

Korkarım, ben burada sadece gözlemciyim, efendim.
أخشى أننى مجرد ملاحظ هنا يا سيدى

Aslında, Korkarım ki artık işe alacak birini aramıyorum.
فى الواقع,أخشى أننى لم أعد أود استخدام أحد

Korkarım ki kendimi kaptırmışım biraz.
أخشى أننى قد حملت المعنى بعيداً

- Neden ben? Korkarım ki ben kırarsam Marguerite ile yedi yıl daha geçiririm.
أخشى أننى إن كسرتها "سأعيش سبع سنوات آخرى مع "مارجريت

Fakat Korkarım ki, çok yakında, yanıtını almam gerekecek.
ولكن أخشى أننى سأحتاج جوابك سريعاً جداً

Korkarım ki neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
.... أخشى أننى لا أدرى عن ماذا تتحدث شيئاً

Ne yazık ki bu şerefe nail değilim.
أخشى أننى لا أريد نيل هذا الشرف.

Beni burada bekle. Ne yazık ki fazla kalmayacağım.
-اٍنتظرنى هنا أخشى أننى لن أبقى طويلا

Ne yazık ki, sana katılıyorum.
أخشى أننى أوافقك.

Maalesef kafam biraz karıştı.
أخشى أننى مشوش قليلا أفترض أن...

Maalesef mektuplarda yazdıklarımı biraz abarttım.
أخشى أننى قد بالغت فى رسائلى

Maalesef sizin gazetenizi almak zorunda kaldım.
أخشى أننى قد اخترت نسختك

Maalesef hâlâ bekarım.
أخشى أننى لم أتزوج بعد

Korkarım ben inanırım.
أخشى أننى سأفعل

- Üzgünüm, ama Korkarım ben...
---آسف , لكن أخشى أننى -أغلق الباب