"أخطأتُ" - Traduction Arabe en Turc

• Yanlış
• yanılmışım
• yanlıştı
• karıştırdım

Yanlış duymadıysam evde bir kadın sesi vardı.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَختفي مراهنَ. فرايزر: الأَبّ، صباحاً أخطأتُ فيه،

Ona kabalık ettim, dostum. Ona Yanlış yaptım ve...
لقد كنتُ نذلاً معه ، يا رجل ، لقد أخطأتُ في حقه ولا يمكن ..

Sağlık raporunu Yanlış doldurduğum için deliye döndü.
جنّ جنونها لأني أخطأتُ بملئ التقرير الطبي

Durun, yanılmışım.
أوه، إنتظار. أنا أخطأتُ فيه.

yanılmışım.
لقد أخطأتُ بطلبي هذا

İkimizi kumrularla kıyaslamam yanlıştı.
أخطأتُ عندما شبّهتُ نفسينا باليمام. أعني أنّنا أشخاص.

Bir şey saklamıyorum. Sadece günleri karıştırdım.
لستُ أخفي شيئاً، لقد أخطأتُ بالأيام فقط

Geçen hafta omurilikten sualma işini beceremediğimden özgüvenim sarsıldı ve dün de bir dış gebeliğe Yanlış tanı koydum.
ثقتي نُسفت جرّاء إخفاقي في تلك الحقنة الشوكيّة الأسبوع الماضي وبعدها بالأمس، أخطأتُ في تشخيص حمل خارج الرحم

Ama çizerken numarayı Yanlış almışım bu yüzden onu değiştirdim.
أخطأتُ بالرقم عندما رسمته لذلك غيّرتُه ، أنظر

Ben... özür dilerim. İşaretleri Yanlış okumuş olmalıyım.
آسفٌ, أظنُّ أنّي أخطأتُ فهم بعض الأشياء.

Yanlış bildiğim elçilerin isimlerini bulmaya veya bana emredilen görevi yapmaya çalıştım.
أبحثُ عن أسماء أنبياء قد أكونُ أخطأتُ في قرائتها أو مهماتٍ إعتقدتُ أنّها وُكِلت لي

Görünüşe göre bizi geri götürürken Yanlış bir şey yaptım.
جليًّا، لقد أخطأتُ بأمر ما حين أعدتنا لواقعنا.

Bu sabah telefon numarasına Yanlış bastım.
لقد أخطأتُ في رقمِ هاتفٍ هذا الصباح

O benim hatam. Durumunu Yanlış değerlendirmişim.
تلك غلطتي فلقد أخطأتُ في تقدير حالتها

Fakat yanılmışım.
لكنني أخطأتُ التقدير

Öyle görünüyor ki senin hakkında yanılmışım.
-إذن... يبدو أنّي أخطأتُ بأمرك . -نعم.

Sanırım Alicia hakkında yanılmışım.
أعتقد بأنّني أخطأتُ بشأن ( إليشيا )

Bunu daha önce istememem yanlıştı ama şimdi istiyorum.
ولقد أخطأتُ أنّي لم أسألكَ قبلًا، لكنّي أسألكَ الان

Bunu yapmamam yanlıştı.
أخطأتُ عندما حرمتُنا من هذا

O zaman başka bir arkadaşımla karıştırdım.
لقد أخطأتُ به مع أصدقائي الآخرين هناك.

Bugün daha önce de karıştırdım.
أخطأتُ في تحديد الجنس من قبل.