"أخطائي" - Traduction Arabe en Turc

• hatalarımı
• hatalarımdan
• hatalarımın
• hatalarım
• hatam
• hataları
• hata
• günahlarımı
• Yanlışlarımı
• hatalar
• hatamın
• hatalarıma
• hataların
• hatalarından

Aslında, iyimsi bir insan olarak hatalarımı fark etme konusunda daha iyi oluyorum.
كشخص أفضل، في الحقيقة، أنا أصبحتُ أفضل في ملاحظة أخطائي الخاصة بي.

hatalarımı yüzüme vurmanı istemiyorum.
أنا لا أريدكِ أن تصلحي لي أخطائي بإستمرار.

Eğer sana örnek olamıyorsam, benim hatalarımdan ders al.
وإن لم أستطع تعليمك بأخلاقي، فتعلّم من أخطائي

ama benim hatalarımın neredeyse senin hayatına mal olacağına inanamıyorum.
ولكن الجزء الذي لم أصدقهُ هو بأن أخطائي كادت أن تكلفك حياتك في المقابل

Fakat onları hatalarım için cezalandırmazsın...
لكن لا تعاقبهم بسبب أخطائي لا تفعل ذلك بهم ارجوك

Olanları telafi etmek için elimden ne gelirse yapacağım ama benim hatam yüzünden onları cezalandırmayın.
سأفعل كل ما يجب لتصحيح ما حدث لكن لا تعاقبهم على أخطائي

hatalarımı telafi etmek için teslim olduğuma inanmakta güçlük çektiğini biliyorum.
أعرف بأنّك تجد من الصّعوبة إلى إعتقد أنا أدور نفسي في للتعويض عن أخطائي.

Ve yaptığım bütün kötülükleri bir listede topladım tek tek bütün hatalarımı telafi edeceğim.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

Bir bir bütün hatalarımı telafi edeceğim.
وكنت يأعوّض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

hatalarımdan saklanmaya son verip tekrar bir baba olmanın zamanının geldiğine karar verdim.
قررت بأنه حان الوقت للتوقف عن الإختباء عن أخطائي حان وقت أن أكون والداً مرة أخرى

Eğer öyleysem bunun tek nedeni bolca hatalarımdan ders çıkarmam.
لو كنتُ كذلك، فذلك فقط لأنّي تعلّمتُ من أخطائي الكثيرة جدّاً

...ve bir noktada, hatalarımdan ders almayı öğrenmem gerek.
وربكا في نقطة ما, ربما يجب أن أتعلم من أخطائي

Lütfen hatalarımın, başarının önünde durmasına izin verme.
من فضلك لا تجعل أخطائي تقف في طريق نجاحك.

Hem cezamı çektim. hatalarımın bedelini ödedim.
ولقد قضيت وقتي في السجن ودفعت ثمن أخطائي

hatalarımın ardından beni kabul ettiğiniz için size müteşekkir olduğumu bilmenizi istiyorum.
أريد القول أنّي ممتنّة على تقبّلي بعد أخطائي

Son zamanlarda bunu çok yapmaya başladım. hatalarım yüzünden insanlar yaşıyor.
نعم، يحدث هذا كثيراً مؤخراً تعيش الناس بسبب أخطائي

Bu ünvanı hakkımla kazandığımda, hatalarım affedilecek ve pisliğin teki olmadığım anlaşılacak.
سأفوز بالبطولة بنزاهة و عدل و سأثبت أنني لست متعفن و سأغسل جميع أخطائي

Söylenenleri size anlatamadım çünkü herşey benim hatam gibi görünüyor.
و لا أستطيع أن أقول لك ما قيل لأنه سيؤكد كل أخطائي

Doğru seçimler yaptığıma, ...doğru yolda ilerlediğime, ...ve yaptığım hataları düzeltmek için hala zamanım olduğuna inanmak istiyorum.
والإيمان بأني قمت باختيار ماهو صائب وبِأَنِّي على الطريقِ الصحيحِ و أنه ُلازال هنالك وقت لتصحيح أخطائي

Her tarafına kaya bağlanmış Titanik misali batarlarsa da hata yapıp öğrenmem için önüme geçmemesi gerektiğini bahane edip beni kovacak.
أما إذا غرقوا مثل سفينة التايتنك مع بعض الصخورمربوطة بهم سيقول أمراً ما عن الفرصة التي منحني إياها لأصنع أخطائي الخاصة

"benimkinden çok daha iyi ve saf olan kalbinde, günahlarımı affedersin."
" . قلب أفضل و أطهر من قلبي. لتسامحيني على أخطائي"

Yanlışlarımı gördüm. Bütün hepsi bu.
لإننى تعلمت من أخطائي هذا ما يتعلق بالأمر

Ben dahil değil benim hatalar koca ve olur olmaz Bu hapisten ücretsiz.
أنا لن أورط زوجي في أخطائي وأنت لن تكون حرا من هذا السجن

Öyleyse hatamın bedelini ödemiş olurum.
سأكون حينها قد دفعت أخيرا ثمن أخطائي

Bütün hatalarıma rağmen beni seviyordu.
وقد أحبتني على الرغم من كل أخطائي

Oturup dondurmalarımızı yerdik ve yaptığım hataların bir listesini çıkarırdı.
نجلس ويكون معنا مثلجاتنا، وبعدها.. يملي علي كل أخطائي

Şimdi burada, başka insanların hatalarından ders çıkartmadan kendi hatalarımdan size ders vermeye çalışıyorum yine de son 12 yılda öğrendiklerimden dolayı her gün çaba sarf ediyorum.
لذا ها أنا, لا أُريد أن آتعلم من أخطاء الأخرين... بل أحاول أن أُساعدكم يا رفاق بأن تتعلموا من أخطائي. على الرغم من أنني ما زالت أكافح كل يوم...