"أخطر من" - Traduction Arabe en Turc

• daha tehlikeli
• mı tehlikeli
• çok tehlikeli
• kadar tehlikeli

Dışarıda ayı ve kurtlardan daha tehlikeli bir şey var.
هنالك شيءٌ ما أخطر من ذئب أو دب في الخارج

EM: Patentini almadık. CA: Patentini almadınız çünkü patentini almak, almamaktan daha tehlikeli diye düşünüyorsunuz.
أ م: نعم، نحن لم نسجل براءات اختراع. ك أ: لم تسجلها لأنك اعتقدتَ أن تسجيل براءة الاختراع أخطر من عدم تسجيلها أساساً.

Fakat bildiğini sanmak bilgisizlikten daha tehlikeli olabilir.
ولكن وهم المعرفة يمكن أن يكون أخطر من الجهل

Bir mafya kumarhanesine gizli göreve gitmekten ya da bir uçaktan atlamaktan daha mı tehlikeli?
أخطر من التجسس في ملهى غوغائيّ أو القفز من طائرة؟

Öldürmek için çok değerli serbest kalmak için çok tehlikeli.
نحن أثمن من أن يتم قتلنا و أخطر من أن يتم إطلاق سراحنا

Tamamen terk edilmek kadar tehlikeli bir şey yoktur. Yapayanlız.
فلا شيء أخطر من أن تجد نفسك اعزلا ووحيدا.

Bir barış adamı. Ve bir fikir adamı, fikirleri olan bir adamdan daha tehlikeli birşey yoktur efendim.
بل رجل فكر ، و ليس هناك أخطر من رجل الفكر

Çok daha tehlikeli durumlarla karşılaşacağım.
فمؤكد أني سأتعرّض لمواقف أخطر من هذا بكثير بشكل منتظم.

Ve bu atom bombasından bile daha tehlikeli olacak!
و الإنفجار العنصري أخطر من الإنفجار الذري

Biliyor musun, psikoloji öğrencisinden daha tehlikeli bir şey yoktur.
كما تعلم، ليس أخطر من طالب يدرس هذه الأشياء

Şimdi geçiyor ne daha tehlikeli olamazdım, o Yeni Güç ondan sonra hala eğer.
لن تكون أخطر من الشيء الذي يمر به حالياً إذا كانت القوة الجديدة تسعى خلفه

Güçlerini öğrendiğine göre artık çok daha tehlikeli.
بعد أن أصبح على علم بمقدرتك أصبح أخطر من أي وقت مضى

2500 Adet füze teslimatından daha tehlikeli ne olabilir?
ما الذي يمكن أن يكون أخطر من نظام به 2500 صاروخ؟

Bildiğimiz küçük yılanlardan daha tehlikeli değiller.
لكن لا يوجد أخطر من ثعبان الرباط العادي.

Uçakta olanların ardında basit bir terör olayından çok daha tehlikeli bir şey olabilir.
ماحدث في هذه اطائرة ربما يكون ذا علاقة مع شيء أخطر من مجرد إرهاب تقليدي

2500 adet füze teslimatından daha tehlikeli ne olabilir?
ما الذي يمكن أن يكون أخطر من نظام به 2500 صاروخ؟

Hiçbir şey geçmişiniz hakkında her şeyi bilen birinden daha tehlikeli değildir özellikle onu kendinin gibi kullanabiliyorsa.
لا شيء أخطر من شخص يعرف ماضيك بأكمله، ولا سيما حين يكون بمقدورها الادعاء أنه ماضيها.

Evet, o gaddar kadının çevirdiği işler hükümetimizden çok daha tehlikeli bir kesimi uyandırdı.
أجل، أدت أفعال تلك المخادعة إلى إيقاظ عدوّ أخطر من الحكومة

Topu bir pitonun ağzına soktuğun atıştan daha mı tehlikeli?
أخطر من تلك المرة عندما وضعتها في فم الثعبان؟

Uğraştığın bu iş gerçekten çok tehlikeli.
تلك أشياء أخطر من أن تعبث فيها

Bir Amerikan vatandaşına suikast emrini verenler kanıtların kamu ile paylaşılamayacak kadar tehlikeli olduğunu ifade etti.
أصدروا أمرًا لاغتيال مواطن أمريكي، لكن قالوا أن الأدلة نفسها أخطر من أن تخرج للعلن.