"أخفاء" - Traduction Arabe en Turc

• gizlemek
• saklamak
• saklamaya
• gizlemeye
• saklamayı

Çoktan yükselmiş potasyum seviyesini gizlemek için mi?
أخفاء مستوى مرتفع مسبقاً من البوتاسيوم ؟

-Oh durun, ebeveyn rehberliği uygulamasını ..... ...tabletinde ne olduğunu ebebeyinlerinden gizlemek için kullanmış.
أوه .. مفاجئة أنه يستخدم تطبيق الأرشادي للأباء من أجل أخفاء ماكان على كومبيوتره اللوحي بعيدا ً عن والديه

Amacımız, düşmanlarımızdan ekonomik gücümüzü saklamak.
مهمتنا هي أخفاء قوتنا الإقتصادية عن أعدائنا.

Elbette bunu babamdan saklamak zorundaydım. Sinir krizi geçirirdi.
"بالطبع كان عليّ أخفاء هذا الأمر عن والدي, كان ليثير شجاراً"

Biliyorsun, asıl hatası kağıdını koltuktaki yastığın altına saklamaya çalışmasıydı.
خطئها الكبير كان محاولة أخفاء الغلاف تحت وسادة الأريكة

Bak, sakallı adam yüzünü saklamaya çalışıyor.
أترين, الرجل الملتحي, انه يحاول أخفاء وجهه

Ailem kamyon kazası süsüyle bunu gizlemeye çalıştı.
عائلتي حاولت أخفاء ذلك . بأختلاق حادثة الشاحنة

Ailem kamyon kazası süsüyle bunu gizlemeye çalışmış muhtemelen dönüşlerinin ikisi hariç, bazı noktalar da saklı kalmıştı.
عائلتي حاولت أخفاء ذلك . بأختلاق حادثة الشاحنة ربما لم يظل الأمر خفياً حتى وقتاً . محدداً ، عاد أثنان منهم

O tüfeği saklamayı akıl erdiremeyeceğinden korkuyordum.
... كنت أخشى أنكِ لم تفكري في أخفاء تلك البندقيّة

Efendim, eğer sormaya çalıştığınız hangi dine mensup olarak dünyaya geldiğimi, gizlemek için mi yazmadığımsa, cevabım hayır.
سيدي اذا كنت تتسائل أنني أحاول أخفاء الدين الذي أنتمي له فالأجابة هي لا

Trigger yerini gizlemek için... ..bunları 3 ayrı postaneden göndermiş.
الزناد - قام بالشحن من هذه المكاتب البريدية الثلاثة بقصد أخفاء موقعه

Bir arzuyu gizlemek kolay değil.
ليس من السهل أخفاء الرغبات

Lola hamileliğini gizlemek zorunda bırakılıyor.
"لولا" أجبرت على أخفاء جملها.

Senden saklamak istememiştim.
لم اقصد أخفاء الأمر عنك

Vicki'nin saklamak istediği bir şeyi Daniel buldu mu dersiniz?
هل تعتقد بأن (دانيل) أطتشف أن (فيكي) كانت تحاول أخفاء شيئاً ما؟

Bunu benden saklamak zorunda değilsin.
لا يجب عليكِ أخفاء ذلك عني.

Koca karpuzu paltosuna saklamaya çalıştı.
أنه يحاول أخفاء بطيخة كبيرة جدًا تحت معطفه.

Ama harbiden aptal gözüküyor, bence sakalıyla saklamaya çalışıyor.
هو يبدو غبّي، مع ذلك .أعتقد أنه يحاول أخفاء هذا بتلك اللحية

Sömürüyü saklamaya bile çalışmıyorlar.
لم يحاولوا حتى أخفاء الأعلان أنت تعلم ..

Erkek arkadaşından çatlaklarını gizlemeye çalıştığı bölümle ilgili araştırma yapmış olmalısın.
تلك الفقرة حول كيف تحاول أخفاء علامتها من صديقها لابد أنكِ قمتِ بالبحوث

- Üzgünüm. Gerçeği gizlemeye o kadar alışmışım ki.
أنا آسفة، أعتدت على أخفاء الحقيقة

Ve bütün bu olanları gizlemeye çalışıyorsun.
وأنتِ مستمرة في أخفاء ما تمرين به

Önüne gelenle yatıyor oldu da, ama... bovling toplarımı saklamayı düşünüyorum.
ماذا تقصد؟ ...لقد كان مشوشاً دائماً لكن بدأت أفكر في أخفاء كرة البولينغ خاصتي